Translator - German (40%)
UEFA - Nyon
10.07.2019 | Employee | 40%

Job information:

Division / Unit: Services / Language Services
Contract type: Permanent
Start date: As soon as possible
Location: Nyon


The German translator is responsible for providing translations from English and French into German that meet the quality requirements of UEFA's various divisions, in accordance with UEFA's corporate image and within the given deadlines.

Translator - German (40%)


- Translating a wide variety of UEFA texts (football and non-football) into German from English and French;
- Proofreading German texts;
- Editing texts written in German;
- Liaising with internal clients and external translators;
- Contributing to UEFA's internal German language conventions;
- Providing ad hoc linguistic support to internal clients;
- Maintaining a good knowledge of UEFA's activities;
- Working with SDL Trados Studio Tools;
- Using internal administrative tools when needed.


Experience required:
- From 1 to 3 years' experience as an in-house or freelance German translator working from English and French

- MA in translation or equivalent

- English / Proficient
- French / Proficient
- German / Proficient

Additional requirements:
- MS Excel / Intermediate
- MS PowerPoint / Intermediate
- MS Word / Proficient
- SAP / Basic
- Experience of computer-assisted translation tools (SDL Trados Studio)
- Experience with publications is a plus
- Advanced knowledge of Microsoft Outlook

Employee, 40%


Union of European Football Associations (UEFA)
Rte de Genève 46


Leisure / Culture / Sports
This website uses cookies to ensure you receive the best service. Further information can be found in our Terms and Conditions and in the Privacy Policy.