Technischer Redaktor

ALTRAN Switzerland SA — Fribourg
29.06. | Employee | 100%

Für unser aktuelles Kundenprojekt im Raum Freiburg suchen wir eine(n) qualifizierte(n) und erfahrene(n) Technischer Redaktor.

Technischer Redaktor

Aufgaben:

- Sie erstellen technische Dokumente wie z.B. Betriebs- oder Reparaturanleitungen im konzernweiten Redaktionssystem unter Berücksichtigung aller internen und externen Vorgaben und Richtlinien
- Sie erstellen technische Illustrationen für die anschauliche Darstellung komplexer Sachverhalte und Vorgehensweisen in technischen Dokumenten
- Sie erstellen und bearbeiten Grafiken entsprechend der vereinbarten Richtlinien und auf der Basis von CAD-Daten oder Fotos
- Sie begleiten selbständig und aktiv alle Phasen des Erstellungsprozesses von der Recherche bis zur Freigabe/Verteilung der Dokumente
- Sie geben Übersetzungen frei unter Berücksichtigung der Übersetzungs-Datenbank und beauftragen externe Übersetzungsdienstleister
- Sie beteiligen sich an der Pflege der Terminologie-Datenbank im Terminologie-Management-System

Qualifikation:

- Erfolgreich abgeschlossenes Studium als technischer Redakteur oder technische Ausbildung mit Berufserfahrung als technischer Redakteur
- Kenntnisse im Bereich Verbrennungsmotoren sowie Grundkenntnisse mit XML-basierten Redaktionssystemen
- Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englisch- und Französischkenntnisse
- Sehr gute Kenntnisse von MS Office, Kenntnisse von Adobe FrameMaker (Autorenwerkzeug), von XML-Redaktionssysteme (z.B. Cosima) sowie von einem Grafikprogramm (z.B. PTC ISODraw und Adobe Illustrator) sind von Vorteil
- Ausgeprägtes technisches Verständnis, Zuverlässigkeit, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit, Flexibilität, Kommunikationsfähigkeit und kooperativer Arbeitsstil

Ihre Vorteile bei Altran:

- Internationale Unternehmenskultur mit über 50‘000 Kollegen in mehr als 30 Ländern.
- Attraktives, mehrstufiges Karrieremodell mit Spezialisierungsmöglichkeiten.
- Interessante Entwicklungschancen in einem dynamischen Unternehmen mit flachen Hierarchien.
- Fach-, Methoden- und Softskilltrainings an der Altran Academy.
- Angenehme, teamgeprägte Arbeitsatmosphäre mit regelmässigen Community Events.
- Ein anspruchsvolles Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung und abwechslungsreichen Projekten (in der Deutschschweiz).

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Motivationsschreiben, vollständigen Lebenslauf, Arbeitszeugnisse sowie Diplomkopien über das Online-Karrieretool

29.06.2020
Employee, 100%

Required minimum profile

  • Technischer Redakteur
  • XML
  • CAO

Contact

ALTRAN Switzerland SA

Stéphanie Rouffort

Avenue de Rumine 13

1005 Lausanne

stephanie.rouffort@altran.com

No recruitment agencies please

ALTRAN Switzerland SA

Avenue de Rumine 13Lausanne

Industry

Human resources / Personnel services

Year of foundation

1993

Labels (1)

Training Company
Training Company

ALTRAN Switzerland SA

Avenue de Rumine 13Lausanne

Industry

Human resources / Personnel services

Year of foundation

1993

Labels (1)

Training Company
Training Company
Salary

Salary Check

Take advantage of the jobup.ch service to find out how much you earn as Author of Service Documentation.

This website uses cookies to ensure you receive the best service. Further information can be found in our Terms and Conditions and in the Privacy Policy.