Contrat à durée déterminée: de juillet à novembre ou décembre 2024

Vos tâches principales, en coordination étroite avec l’équipe en place, consisteront à:

• Participer à la finalisation du projet d’agglomération de cinquième génération (PA5) respectivement du plan directeur régional (PDR-Sarine) suite aux retours de consultation publique et d’examen préalable cantonal;

• Préparer les préavis du Comité sur les projets transmis dans le cadre des procédures définies par la LATeC (plan d’aménagement local, plan d’aménagement de détail).

Exigences :

• géographe, aménagiste-urbaniste ou formation jugée équivalente,

• compétences en gestion de projet,

• aisance dans les relations publiques ,

• maîtrise de la langue française et très bonne connaissance de la langue allemande.

Les offres de service avec curriculum vitae et documents usuels sont à envoyer à l’adresse Écrire un email jusqu’au 30 avril 2024.

Raumplaner/in (80-100%)

Befristeter Vertrag: von Juli bis November oder Dezember 2024

Ihre Hauptaufgaben werden in enger Zusammenarbeit mit dem bestehenden Team die folgenden sein:

• Mitwirken bei der Finalisierung des Agglomerations-programms der fünften Generation beziehungsweise des regionalen Richtplans (RRP Saane) gemäss den Ergebnissen der öffentlichen Vernehmlassung und der kantonalen Vorprüfung;

• Erarbeitung der Stellungnahmen des Vorstands zu den ihm im Rahmen des vom RPBG vorgesehenen Verfahrens überwiesenen Projekten (Ortsplanung, Detailbebauungs-plan).

Anforderungen:

• Geograf, Raum- oder Städteplaner oder gleichwertige Ausbildung,

• Fähigkeiten zur Projektleitung,

• Versiert in der Öffentlichkeitsarbeit,

• Beherrschung der französischen und sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache.

Die Bewerbungen mit Lebenslauf und den üblichen Unterlagen sind bis zum 30. April 2024 an Écrire un email zu senden.