PROCÈS-VERBAL DE DÉCISION
Gemeinde Neuhausen am Rheinfall
Neuhausen am Rheinfall
Infos sur l'emploi
- Date de publication :03 novembre 2025
- Taux d'activité :100%
- Type de contrat :Durée indéterminée
- Lieu de travail :Neuhausen am Rheinfall
Résumé de l'emploi
Le Einwohnerrat de Neuhausen am Rheinfall s'est réuni le 14 janvier 2021.
Tâches
- Élire le président et vice-président du conseil.
- Nommer des membres pour diverses commissions et bureaux.
- Approuver des changements budgétaires pour des projets.
Compétences
- Aucune qualification spécifique requise pour assister aux réunions.
- Compétences en gestion et administration publique.
- Capacité à travailler en équipe et à prendre des décisions.
Est-ce utile ?
Au
Conseil communal de la commune
Neuhausen am Rheinfall
8212 Neuhausen am Rheinfall
Neuhausen am Rheinfall,
14 janvier 2021
PROCÈS-VERBAL DE DÉCISION
Madame la Présidente,
Messieurs les Conseillers communaux,
Lors de la 1ère séance du Conseil des résidents du 14 janvier 2021, les décisions suivantes ont été prises :
POINT 1 Ouverture de la séance par le doyen d’âge, CR Peter Gloor.
POINT 2 Élection de deux scrutateurs pour la
nomination du bureau du conseil
Ernst Schläpfer et Isabella Zellweger sont nommés et élus. Fabienne Witschi est désignée comme secrétaire. Le bureau provisoire du conseil est donc composé d’Isabella Zellweger,
Ernst Schläpfer, Peter Gloor et Fabienne Witschi.
POINT 3 Élection de la présidente / du président du Conseil des résidents pour l’année 2021
Le SVP propose Herbert Hirsiger pour l’élection.
Herbert Hirsiger est élu président du Conseil des résidents pour l’année 2021 avec 19 voix.
POINT 4 Élection de la vice-présidente / du vice-président du Conseil des résidents pour l’année 2021
La fraction AL-Verts-Jeunes Verts propose Urs Hinnen pour l’élection.
Urs Hinnen est élu vice-président pour l’année 2021 avec 17 voix. Urs Schüpbach a reçu une voix.
POINT 5 Élection de deux scrutateurs pour l’année
2021
Maison communale, Zentralstrasse 38, 8212 Neuhausen am Rheinfall, compte PC n° 82-491-1 www.neuhausen.ch
1ère séance du Conseil des résidents du 14 janvier 2021 - Procès-verbal de décision
Le PS propose Urs Schüpbach, la GLP-CVP Marcel Stettler.
Urs Schüpbach et Marcel Stettler sont élus scrutateurs pour l’année
2021 avec 18 voix chacun.
POINT 6 Élection d’un scrutateur suppléant pour l’année 2021
Le FDP propose René Sauzet.
René Sauzet est élu scrutateur suppléant pour l’année 2021 avec 19 voix.
POINT 7 Élection de la secrétaire / du secrétaire pour les années 2021 / 2022
Le bureau du conseil propose la titulaire actuelle Fabienne Witschi.
Fabienne Witschi est élue secrétaire pour les années 2021 / 2022 avec 20 voix.
POINT 8 Élection de 11 scrutateurs pour le bureau électoral de la commune
Les douze candidates et candidats suivants sont proposés à l’élection :
-
Renate Huber
-
Robin Jerger
-
Nicole Mühlethaler
-
Annemarie Niedermann
-
Jürg Noll
-
Caroline Pfeiffer
-
Claude Ragaz
-
Barbara Schwyn
-
Claudia Suter
-
Andreas Tobler
-
Susanne Vetterli
-
Isabella Zellweger
Ont reçu des voix et sont élus :
-
Renate Huber
20
-
Robin Jerger
20
-
Caroline Pfeiffer
20
-
Andreas Tobler
20
-
Nicole Mühlethaler
18
-
Annemarie Niedermann
18
-
Claude Ragaz
18
-
Barbara Schwyn
18
-
Claudia Suter
18
-
Susanne Vetterli
18
-
Isabella Zellweger
17
Jürg Noll n’est pas élu avec 1 voix.
Page 2 sur 5
1ère séance du Conseil des résidents du 14 janvier 2021 - Procès-verbal de décision
POINT 9 Élection de 5 membres de la commission de vérification des comptes
Proposés et élus comme membres de la commission de vérification des comptes :
-
Conseiller résident Fabian Bolli
-
Conseiller résident Peter Fischli
-
Conseiller résident Dr Urs Hinnen
-
Conseiller résident Arnold Isliker
-
Conseiller résident Dr Ernst Schläpfer
POINT 10
Élection de 7 membres de la commission de naturalisation
Les huit personnes suivantes sont proposées à l’élection :
-
Grazia Barbera
-
Alexandra Gloor
-
Sylvia Henniger
-
Deborah Isliker
-
Sabrina Oberholzer
-
Urs Tiefenbacher
-
Hedy Wismer
-
Andrea Zarotti-Meister
Ont reçu des voix et sont élus :
-
Alexandra Gloor
20
-
Hedy Wismer
18
-
Urs Tiefenbacher
17
-
Sylvia Henniger
17
-
Grazia Barbera
16
-
Deborah Isliker
14
-
Andrea Zarotti-Meister
12
Sabrina Oberholzer n’est pas élue avec 11 voix et est éliminée en surplus.
POINT 11 Élection de 3 membres de la commission d’administration des services de gaz et d’eau
Le président du Conseil des résidents Herbert Hirsiger se récuse car il est lui-même candidat.
Proposés et élus comme
membres de la commission d’administration des services de gaz et d’eau :
-
Conseiller résident Peter Gloor
-
Conseiller résident Herbert Hirsiger
-
Conseiller résident René Sauzet
POINT 12 Élection d’un membre de la Fondation Dr. Martin-Schindler-Escher
Proposée et élue comme membre de la Fondation Dr. Martin-Schindler-Escher :
Page 3 sur 5
1ère séance du Conseil des résidents du 14 janvier 2021 - Procès-verbal de décision
Conseillère résidente Sabina Tektas-Sorg
POINT 13 Proposition d’élection pour l’association de marketing local au conseil d’administration
Marketing local
Proposé pour l’élection au conseil d’administration de l’association de marketing local :
Conseiller résident Bernhard Koller
La question est réglée.
POINT 14 Rapport et proposition concernant l’augmentation des charges de direction scolaire au 1er février 2021
Proposition :
Le temps de travail total de la direction scolaire est augmenté de 70 % de poste au 1er février 2021 pour atteindre 410 % de poste.
La proposition est adoptée à l’unanimité par 20 voix contre 0.
La question est réglée.
POINT 15 Rapport et proposition concernant la réaménagement de la place industrielle
Le conseiller résident Bernhard Koller (EDU) présente une proposition de renvoi. Celle-ci est rejetée par 18 voix contre
1.
Proposition de la commission préparatoire :
Le Conseil des résidents doit voter sur la surface à paver. Deux choix sont proposés :
2
2 la surface actuelle de 460 m et une surface plus grande de 680 m . Si le
Conseil des résidents opte pour la surface plus grande, cela entraînera des coûts supplémentaires d’environ 70 000 CHF, qui devront être ajoutés aux coûts des deux propositions finales, totalisant alors 1,467 million CHF. De plus, cette modification du plan devra être à nouveau mise à l’enquête publique après la décision du Conseil des résidents.
La surface plus grande est approuvée par 19 voix contre 1.
Vote final :
Proposition 1 :
Pour la réaménagement de la place industrielle selon le projet mis à l’enquête du 3 mai 2019 dans la version du 6 janvier 2021, un crédit net de 1,467 million CHF est accordé. Ce
crédit est basé sur l’indice des coûts de construction de Zurich au 1er avril
La proposition est adoptée par 18 voix contre 0 (avec 2 abstentions).
Proposition 2 :
Pour financer la réaménagement de la place industrielle, 1,467 million CHF seront prélevés du fonds de développement communal.
La proposition est adoptée par 18 voix contre 0 (avec 2 abstentions).
Page 4 sur 5
1ère séance du Conseil des résidents du 14 janvier 2021 - Procès-verbal de décision
La question est réglée en vue de la votation populaire obligatoire.
Cordialement
Pour le Conseil des résidents
Neuhausen am Rheinfall
Herbert Hirsiger
Fabienne Witschi
Président
Secrétaire
Page 5 sur 5
