Rédacteur scientifique bilingue Communication (h/f/d) (100 %)
EAWAG Dübendorf, Eidg. Anstalt für Wasser-, Abwasserreinigung & Gewässerschutz
Dübendorf
Infos sur l'emploi
- Date de publication :16 janvier 2026
- Taux d'activité :100%
- Type de contrat :Durée indéterminée
- Lieu de travail :Dübendorf
L’Eawag est l’institut de recherche sur l’eau du domaine ETH (Écoles polytechniques fédérales suisses) connecté à l’international. Il mène des recherches, s’engage dans la formation et intervient dans le conseil spécialisé. Il poursuit ainsi deux objectifs parallèles : répondre aux besoins humains immédiats en eau et préserver la fonctionnalité et la pérennité des écosystèmes aquatiques.
Rédacteur scientifique bilingue Communication (h/f/d) (100 %)
Pour renforcer l’équipe communication de l’Eawag, nous recherchons dès le 1er mai 2026 ou à convenir une personne engagée en tant que rédacteur scientifique Communication avec un focus sur le département de recherche Hygiène des établissements humains et eau pour le développement ( Sandec ).
Dans ce rôle polyvalent, vous travaillez en allemand et en anglais à l’interface entre la recherche et la communication. Vous préparez des contenus scientifiques de manière compréhensible, efficace et multimédia – avec un accent particulier sur la coopération au développement, l’environnement et les solutions sanitaires durables.
De plus, vous soutenez les directions des départements communication et Sandec dans le développement stratégique des canaux et formats. En tant que partie intégrante des processus centraux des deux départements, vous contribuez activement à la conception durable de l’image extérieure de l’Eawag.
Vos tâches au sein des deux départements
Sandec
Avez-vous des exigences spécifiques concernant le processus de candidature, le poste ou avez-vous besoin de plus d’informations ? Parlez-en avec nous – dans la mesure de nos possibilités, nous vous soutenons volontiers avec des solutions flexibles pour l’aménagement du poste, du temps de travail et du lieu de travail. Trouvez plus d’informations en ligne sur l’Eawag et ses conditions d’emploi .
La date limite de candidature est le 13 février 2026 – ou jusqu’à pourvoi du poste. Votre dossier complet comprend une lettre de motivation (max. 500 mots), un CV à jour ainsi que des échantillons de travail pertinents.
Pour des renseignements, Simone Kral , responsable du département communication, et Linda Strande , responsable du département Sandec, sont à votre disposition par e-mail.
Nous nous réjouissons de votre candidature, que nous attendons exclusivement via notre portail de candidature en ligne. Un clic sur le bouton ci-dessous vous mènera directement au formulaire de candidature.
Les candidatures des agences de recrutement/conseillers en personnel ne sont pas souhaitées et ne seront pas prises en compte.
Sandec
- Conception, planification et gestion éditoriale de la publication imprimée et en ligne Sandec News en étroite collaboration avec les directions des départements
- Développement et gestion des canaux de médias sociaux de Sandec
(par ex. LinkedIn, Instagram, Facebook) - Gestion éditoriale ainsi que mise à jour continue du site web Sandec
- Responsabilité de la communication écrite, notamment articles d’actualité, billets de blog, rapports d’événements, matériel marketing et contenus relatifs au mandat de prestations
- Collaboration étroite avec la future fonction de collecte de fonds
- Soutien à la communication visuelle pour différents canaux en collaboration avec les experts en communication de l’Eawag
- Développement et mise en œuvre de projets de communication multimédia
pour l’Eawag et ses départements de recherche - Gestion et développement du studio vidéo de l’Eawag (réservations, maintenance, mises à jour) ainsi que formation et support des utilisateurs/-trices
- Conseil aux collaborateurs dans la conception et la réalisation de contenus multimédias
- Création principalement de contenus multimédias pour le site web de l’Eawag et d’autres canaux
- Participation éditoriale aux canaux de médias sociaux de l’Eawag
- Soutien aux projets au sein de l’équipe communication
- Diplôme universitaire (de préférence en sciences naturelles)
ainsi qu’une formation journalistique ou une formation professionnelle supérieure comparable dans le domaine de la communication - Plusieurs années d’expérience professionnelle en rédaction et communication scientifique, idéalement dans un environnement universitaire ou public
- Compétences rédactionnelles prononcées et grande maîtrise linguistique
dans le traitement de sujets scientifiques complexes - Fort intérêt pour la coopération au développement, l’environnement
et la recherche environnementale - Très bonnes connaissances des médias numériques, multimédia et médias sociaux ainsi qu’un sens de la communication adaptée aux groupes cibles
- Expérience en communication visuelle et production audiovisuelle
- Pour ce poste, d’excellentes connaissances de l’allemand et de l’anglais à l’oral et à l’écrit sont indispensables. De bonnes connaissances du français
sont un atout
Avez-vous des exigences spécifiques concernant le processus de candidature, le poste ou avez-vous besoin de plus d’informations ? Parlez-en avec nous – dans la mesure de nos possibilités, nous vous soutenons volontiers avec des solutions flexibles pour l’aménagement du poste, du temps de travail et du lieu de travail. Trouvez plus d’informations en ligne sur l’Eawag et ses conditions d’emploi .
La date limite de candidature est le 13 février 2026 – ou jusqu’à pourvoi du poste. Votre dossier complet comprend une lettre de motivation (max. 500 mots), un CV à jour ainsi que des échantillons de travail pertinents.
Pour des renseignements, Simone Kral , responsable du département communication, et Linda Strande , responsable du département Sandec, sont à votre disposition par e-mail.
Nous nous réjouissons de votre candidature, que nous attendons exclusivement via notre portail de candidature en ligne. Un clic sur le bouton ci-dessous vous mènera directement au formulaire de candidature.
Les candidatures des agences de recrutement/conseillers en personnel ne sont pas souhaitées et ne seront pas prises en compte.
Eawag : l’institut de recherche sur l’eau du domaine ETH
