Vice Cancelliere/a I oppure Vice Cancelliere/a II a tempo pieno (100%)
Cantone Ticino
Bellinzona
Infos sur l'emploi
- Date de publication :20 novembre 2025
- Taux d'activité :100%
- Type de contrat :Durée indéterminée
- Lieu de travail :Bellinzona
Résumé de l'emploi
Nous recherchons un(e) Vice Cancelliere/a pour un poste clé. Opportunité de carrière enrichissante avec un bon environnement de travail.
Tâches
- Gestion des dossiers et préparation des débats judiciaires.
- Rédaction de projets de jugements et rapports.
- Effectuer des recherches en doctrine et jurisprudence.
Compétences
- Diplôme en droit ou brevet d'avocat requis.
- Excellentes compétences rédactionnelles et linguistiques.
- Maîtrise des outils informatiques pour la recherche.
Est-ce utile ?
Classe e stipendio annuo (compresa 13a mensilità):
Vice Cancelliere/a I
11 93'625.-- / 150'736.--
oppure
Vice Cancelliere/a II
10 88'633.-- / 141'990.--
Compiti:
- istruzione di incarti e preparazione dei dibattimenti
- funge da cancelliere/a ai dibattimenti
- redazione di progetti di sentenza
- allestimento di rapporti e decisioni
- ricerche di dottrina e giurisprudenza
Requisiti:
- brevetto di avvocato oppure master of law o licenza in diritto
- assume titolo preferenziale un'esperienza lavorativa in ambito penale
- ottime conoscenze linguistiche di italiano e buone conoscenze orali e scritte delle lingue ufficiali
- attitudine al lavoro indipendente, spirito collaborativo e capacità di lavorare in team
- abilità redazionale
- buone conoscenze informatiche per la redazione di testi e la ricerca di documenti
- nessuna procedura esecutiva in corso giustificata e assenza di attestati di carenza beni
- cittadinanza svizzera
Osservazioni particolari:
- la funzione di vice cancelliere/a I (classe 11) potrà essere attribuita unicamente a candidati/e in possesso di titoli di studio accademici completi: licenza universitaria, laurea, master universitario consecutivo oppure scuola universitaria professionale (Bachelor + Master 270/300 crediti ECTS) e che hanno maturato almeno 15 anni di esperienza professionale nell’ambito richiesto
- la funzione di vice cancelliere/a II (classe 10) verrà attribuita a candidati/e in possesso unicamente di un bachelor o di una laurea breve oppure a candidati/e con meno di 15 anni di esperienza professionale nell’ambito richiesto ed in possesso di titoli di studio accademici completi: licenza universitaria, laurea, master universitario consecutivo o scuola universitaria professionale (Bachelor + Master 270/300 crediti ECTS)
Condizioni di presentazione della candidatura:
- le candidature vanno inoltrate on-line. Altre forme di candidatura non saranno ritenute valide
- oltre ai documenti da inoltrare al momento della candidatura on-line (lettera di presentazione e motivazione, curriculum vitae, diplomi, certificati e attestati di lavoro), in un secondo momento potrà essere richiesta ulteriore documentazione (casellario giudiziale con relativa autocertificazione e autocertificazione sullo stato di salute)
Condizioni d’impiego:
- nomina o incarico: sono quelle previste dalla Legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti del 15 marzo 1995 (LORD) e dal relativo Regolamento. Rimane esplicitamente riservata ogni modificazione di legge concernente lo stipendio e l'organizzazione
- orario di lavoro: 42 ore settimanali (per un rapporto d’impiego al 100%), flessibile o secondo le esigenze di servizio
Scadenza:
4 dicembre 2025
Ulteriori informazioni si possono ottenere presso la signora Elettra Orsetti Bernasconi Matti, Presidente della Pretura penale, tel. 091 814 16 11.
