RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les composants
mofakult AG
Bern
Key information
- Publication date:30 October 2025
- Workload:100%
- Contract type:Permanent position
- Place of work:Bern
Page : 1/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
*
RUBRIQUE 1: Identification de la substance/de la préparation et de la société/l'entreprise · 1.1 Identificateur de produit ·Nom du produit: REX REINIGER · UFI: F49F-VED3-U00U-M28T
· 1.2 Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou de la préparation et utilisations déconseillées Utilisation privée d'agents de nettoyage Utilisation industrielle des agents de nettoyage Utilisation professionnelle des agents de nettoyage Selon la fiche d'information générique sur l'exposition aux détergents, AISE, NVZ (2014) Voir les détails des scénarios d'exposition en annexe. ·Emploi de la substance / de la préparation Uniquement pour manipulation adéquate. Solvants
· 1.3 Renseignements concernant le fabricant qui fourni la fiche de données de sécurité ·Producteur/fournisseur:
MOTOREX AG
Bern-Zürich-Strasse 31, Postfach CH-4901 Langenthal
Tel. +41 (0)62 919 75 75 www.motorex.com ·Représentatif unique en UE:
MOTOREX GmbH, Industrie Schmiertechnik, Bismarckstrasse 28, D-69198 Schriesheim · Service chargé des renseignements: E-Mail schreiben · 1.4 Numéro d'appel d'urgence:
TOX Info Suisse
Freiestrasse 16
CH-8028 Zürich E-Mail schreiben Tel. +41 44 251 51 51
CH-numéro d'urgence 145
RUBRIQUE 2: Identification des dangers · 2.1 Classification de la substance ou de la préparation ·Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008 Flam. Liq. 3
H226 Liquide et vapeurs inflammables. STOT SE 3
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges. STOT RE 1
H372 Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. Asp. Tox. 1
H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les .r eb voies respiratoires. egs u Aquatic Chronic 2 H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets are néfastes à long terme. H e hci lg
· 2.2 Éléments d'étiquetage nü r ·Etiquetage selon le règlement (CE) n° 1272/2008 psr u Le produit est classifié et étiqueté selon le règlement CLP. re d (suite page 2) t bi
CH/FR el b st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 2/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 1)
· Pictogrammes de danger
GHS02 GHS07
GHS08 GHS09
· Mention d'avertissement Danger · Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:
Hydrocarbures, C9-C12, n-alcanes, isoalcanes, cycliques, aromatiques (2-25%) · Mentions de danger
H226 Liquide et vapeurs inflammables. H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges. H372 Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. · Conseils de prudence
P101
En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102
Tenir hors de portée des enfants. P103
Lire attentivement et bien respecter toutes les instructions. P210
Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P240
Mise à la terre et liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. P241
Utiliser du matériel [électrique/de ventilation/d'éclairage] antidéflagrant. P260
Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols. P280
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage/une protection auditive. P301+P310
EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin.
P331
NE PAS faire vomir.
P303+P361+P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].
P405
Garder sous clef.
P501
Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/ régionale/nationale/internationale. · 2.3 Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB · PBT:
Non applicable.
· vPvB:
Non applicable.
*
RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les composants · 3.2 Préparations
.re b
· Description: eg su
Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux. are H
· Composants dangereux: ehci l Numéro CE: 919-446-0
Hydrocarbures, C9-C12, n-alcanes, isoalcanes, 70-100% gnü r Reg.nr.: 01-2119458049-33 cycliques, aromatiques (2-25%) psr u Flam. Liq. 3, H226; STOT RE 1, H372; Asp. Tox. 1, r e d H304; Aquatic Chronic 2, H411; STOT SE 3, H336 t bie l (suite page 3) b s
CH/FR tn e mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 3/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 2)
· Règlement (CE) No 648/2004 relatif aux détergents / Étiquetage du contenu hydrocarbures aliphatiques 30%
· Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16. RUBRIQUE 4: Premiers secours
· 4.1 Description des premiers secours · Remarques générales:
Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit. Les symptômes d'intoxication peuvent apparaître après de nombreuses heures seulement; une surveillance médicale est donc nécessaire au moins 48 heures après un accident. · Après inhalation: Donner de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles. · Après contact avec la peau:
Enlever les résidus au savon et à l'eau. Enlever immédiatement les vêtements contaminés. Laver immédiatement à l'eau.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, sous l'eau courante, pendant plusieurs minutes, en écartant bien les paupières. En cas d'irritation, consulter un médecin. · Après ingestion:
Ne pas faire vômir. Ne pas donner des agents stimulant la résorption. Consulter un médecin qui décidera de la méthode ou de la nécessité d'un lavage gastrique. · 4.2 Principaux symptômes et effets, aigus et différés Pas d'autres informations importantes disponibles. · 4.3 Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires Pas d'autres informations importantes disponibles. RUBRIQUE 5: Mesures de lutte contre l'incendie · 5.1 Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool. · Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit · 5.2 Dangers particuliers résultant de la substance ou de la préparation La combustion complète génère du dioxyde de carbone et de l'eau. Formation de gaz toxiques en cas d'échauffement ou d'incendie. · 5.3 Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de protection respiratoire. RUBRIQUE 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle . reb e
· 6.1 Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence gs ua Porter un appareil de protection respiratoire. re H
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées. eh · 6.2 Précautions pour la protection de l'environnement: cil gn ü Ne pas rejeter à l'égout, ni dans le milieu naturel. rp sr En cas de pénétration dans les eaux ou les égouts, avertir les autorités compétentes. u r e (suite page 4) d t
CH/FR bi el b st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 4/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 3)
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau souterraines. · 6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant universel, sciure). Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13. Assurer une aération suffisante. · 6.4 Référence à d'autres rubriques Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7. Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre 8. Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13. RUBRIQUE 7: Manipulation et stockage · 7.1 Précautions à prendre pour une manipulation sans danger Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail. Eviter la formation d'aérosols. · Préventions des incendies et des explosions:
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer. Prendre des mesures contre les charges électrostatiques. Tenir des appareils de protection respiratoire prêts. · 7.2 Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités · Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Aucune exigence particulière. · Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire. · Autres indications sur les conditions de stockage:
Tenir les emballages hermétiquement fermés. · Classe de stockage: 3
· 7.3 Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles. *
RUBRIQUE 8: Contrôles de l'exposition/protection individuelle · 8.1 Paramètres de contrôle
· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir rubrique 7. · Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
Le produit ne contient pas en quantité significative des substances présentant des valeursseuil à surveiller par poste de travail. · DNEL
Hydrocarbures, C9-C12, n-alcanes, isoalcanes, cycliques, aromatiques (2-25%) Oral
DNEL/general population/Systemic 26 mg/kg/24h (consommateur) effects/Long-term .re b
Dermique DNEL / Workers / Systemic effects / 44 mg/kg/24h (ouvrier) eg su Long-term are
H
DNEL/general population/Systemic 26 mg/kg/24h (consommateur) eh effects/Long-term cil gn ür Inhalatoire DNEL/general population/Systemic 71 mg/m3 (consommateur) psr u effects/Long-term re d (suite page 5) t bi
CH/FR el b st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 5/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 4)
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration. · 8.2 Contrôles de l'exposition · Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux. Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés. Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail. Conserver à part les vêtements de protection. Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols. · Protection respiratoire:
En cas d'exposition faible ou de courte durée, utiliser un filtre respiratoire; en cas d'exposition intense ou durable, utiliser un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant. N'est pas nécessaire si la pièce dispose d'une bonne ventilation. Protection respiratoire en cas de formation d'aérosol ou de brouillard: utiliser un masque avec un filtre de type A2, A2 / P2 ou ABEK. · Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la préparation. Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la dégradation. · Matériau des gants
Gants de protection à 374, résistant à l'huile en cours d'utilisation. La norme EN 374 Niveau 3 contrôle G1
Le choix de gants appropriés ne dépend pas seulement du matériau, mais également d'autres critères de qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Caoutchouc fluoré (Viton)
Caoutchouc nitrile
Épaisseur du matériau recommandée: 0.4 mm · Temps de pénétration du matériau des gants Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à respecter. Pour le mélange des produits chimiques mentionnés ci-dessous, le temps de pénétration doit être d'au moins 60 minutes (perméabilité selon la norme EN 374 section 3: taux 1). · Protection des yeux:
Lunettes de protection
· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs .re b
*
RUBRIQUE 9: Propriétés physiques et chimiques eg su ar e · 9.1 Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles H e hc
· Indications générales ilg n · Aspect: ürp
Forme:
Liquide sr u re d
(suite page 6) tb ie
CH/FR l b st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 6/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 5)
Couleur:
Incolore
· Odeur:
De type solvanté
· Seuil olfactif:
Non déterminé.
· valeur du pH:
Non déterminé.
· Changement d'état
Point de fusion/point de congélation:
Non déterminé.
Point initial d'ébullition et intervalle d'ébullition:
>150 °C (DIN EN ISO 3405)
· Point d'éclair
40 °C
· Inflammabilité (solide, gaz):
Non applicable.
· Température de décomposition:
Non déterminé.
· Température d'auto-inflammabilité:
Le produit ne s'enflamme pas spontanément. · Propriétés explosives:
Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges explosifs vapeur-air peuvent se former. · Limites d'explosion:
Inférieure:
Non déterminé.
Supérieure:
Non déterminé.
· Pression de vapeur:
Non déterminé.
· Densité à 20 °C:
0,775 g/cm³ (ASTM D 4052)
· Densité relative
Non déterminé.
· Densité de vapeur:
Non déterminé.
· Taux d'évaporation:
Non déterminé.
· Solubilité dans/miscibilité avec l'eau:
Pas ou peu miscible
· Coefficient de partage: n-octanol/eau:
Non déterminé.
· Viscosité:
Dynamique:
Non déterminé.
Cinématique:
<1 mm²/s @ 40 °C (DIN 51562-1) · 9.2 Autres informations
Pas d'autres informations importantes disponibles. RUBRIQUE 10: Stabilité et réactivité · 10.1 Réactivité Pas d'autres informations importantes disponibles. · 10.2 Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter:
Pas de décomposition en cas d'usage conforme. · 10.3 Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue. .r e
· 10.4 Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles. be · 10.5 Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles. gs ua r · 10.6 Produits de décomposition dangereux: eH e Pas de produits de décomposition dangereux connus h ci CH/FR lg n ür
(suite page 7) ps ru re d tb iel b st ne mu ko D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 7/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 6)
RUBRIQUE 11: Informations toxicologiques · 11.1 Informations sur les effets toxicologiques · Toxicité aiguë
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification:
Hydrocarbures, C9-C12, n-alcanes, isoalcanes, cycliques, aromatiques (2-25%) Oral
LD50
15.000 mg/kg (rat)
Dermique LD50
4 ml/kg (rat)
NOAEL
495 mg/kg/24h (rat)
Inhalatoire LC50 / 4h 13,1 mg/l (rat) NOAEL
300 ppm (rat)
NOAEC
690 ppm (rat)
LOAEC
100-1.293 ppm (rat)
· Effet primaire d'irritation:
· Corrosion cutanée/irritation cutanée Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Lésions oculaires graves/irritation oculaire Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Sensibilisation respiratoire ou cutanée Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Indications toxicologiques complémentaires:
· Effets CMR (cancérogène, mutagène et toxique pour la reproduction) · Mutagénicité sur les cellules germinales Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Cancérogénicité
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Toxicité pour la reproduction Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition unique Peut provoquer somnolence ou vertiges. · Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition répétée Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. · Danger par aspiration
Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. *
RUBRIQUE 12: Informations écologiques · 12.1 Toxicité
· Toxicité aquatique:
Hydrocarbures, C9-C12, n-alcanes, isoalcanes, cycliques, aromatiques (2-25%) EC10
0,109-0,248 mg/l/21d (Invertébrés aquatiques) .re b
EC50
0,58-1,2 mg/l/96h (algae / cyanobacteria) e gs EC50
0,53-0,94 mg/l/72h (algae / cyanobacteria) ua reH EC50
0,328-0,423 mg/l/21d (Invertébrés aquatiques) e hcil g LL50
10-30 mg/l/96h (poisson) n ür ps LL50
10-30 mg/l/72h (poisson) r u r e LL50
10-30 mg/l/48h (poisson) d tb ie (suite page 8) l b
CH/FR st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 8/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 7)
LL50 30-100 mg/l/24h (poisson) EL50 2,5-5,5 mg/l/96h (algae / cyanobacteria) EL50 10-22 mg/l/48h (Invertébrés aquatiques) EL50 22-46 mg/l/24h (Invertébrés aquatiques) NOEC 0,097-0,372 mg/l/21d (Invertébrés aquatiques) NOEC 0,16 mg/l/72h (algae / cyanobacteria) NOEC 0,16 mg/l/96h (algae / cyanobacteria) NOELR 0,13 mg/l/28d (poisson) NOELR 0,28-1,4 mg/l/21d (Invertébrés aquatiques) NOELR 0,3 mg/l/96h (poisson)
LOEC 0,203-0,833 mg/l/72h (Invertébrés aquatiques) · 12.2 Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles. · 12.3 Potentiel de bioaccumulation Hydrocarbures, C9-C12, n-alcanes, isoalcanes, cycliques, aromatiques (2-25%) Biodégradabilité 74,7 % (28d) (Biodégradabilité) (OECD 301 F) · 12.4 Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles. · Effets écotoxiques:
· Remarque: Toxique chez les poissons. · Autres indications écologiques:
· Indications générales:
Classe de danger pour l'eau 2 (selon l'annexe 1 AWSV): dangerosité significative pour l'eau Ne pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou les canalisations. Danger pour l'eau potable dès fuite d'une petite quantité dans le sous-sol. Dans les eaux, également toxique pour les poissons et le plancton. Toxique pour les organismes aquatiques. · 12.5 Résultats des évaluations PBT et VPVB · PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· 12.6 Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles. *
RUBRIQUE 13: Considérations relatives à l'élimination · 13.1 Méthodes de traitement des déchets · Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
Pour le recyclage, s'adresser aux dépôts de déchets. · Catalogue européen des déchets 07 06 04* autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques · Emballages non nettoyés:
· Recommandation:
Evacuation conformément aux prescriptions légales. .
Conteneur vidangés peuvent contenir de vapeurs inflammables ou explosifs. re b CH/FR eg su
(suite page 9) a re
H eh cil gn ür ps ru re d tb iel b st ne mu ko D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 9/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 8)
*
RUBRIQUE 14: Informations relatives au transport · 14.1 Numéro ONU
· ADR/RID/ADN, IMDG, IATA
UN1300
·
14.2 Désignation officielle de transport de l'ONU · ADR/RID/ADN
1300 SUCCÉDANÉ D'ESSENCE DE
TÉRÉBENTHINE solution, DANGEREUX POUR L'ENVIRONNEMENT
· IMDG, IATA
TURPENTINE SUBSTITUTE solution · 14.3 Classe(s) de danger pour le transport · ADR/RID/ADN
· Classe
3 (F1) Liquides inflammables. · Étiquette
3
· IMDG, IATA
· Class
3 Liquides inflammables.
· Label
3
· 14.4 Groupe d'emballage
· ADR/RID/ADN, IMDG, IATA
III
· 14.5 Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant:
Non
· Marquage spécial (ADR/RID/ADN):
Signe conventionnel (poisson et arbre) · 14.6 Précautions particulières à prendre par l'utilisateur Attention: Liquides inflammables. · Numéro d'identification du danger (Indice Kemler):
30
· No EMS:
F-E,S-E
· Stowage Category
A
· 14.7 Transport en vrac conformément à l'annexe II de la convention Marpol et au recueil IBC Non applicable.
· Indications complémentaires de transport:
· ADR/RID/ADN
· Quantités limitées (LQ)
5L
.r e
· Quantités exceptées (EQ)
Code: E1 be gs
Quantité maximale nette par emballage ua re intérieur: 30 ml H e
Quantité maximale nette par emballage hcil g extérieur: 1000 ml nür · Catégorie de transport
3 p sr u
· Code de restriction en tunnels D/E r e d t bi
(suite page 10) el b
CH/FR st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 10/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 9)
· IMDG
· Limited quantities (LQ)
5L
· Excepted quantities (EQ)
Code: E1
Maximum net quantity per inner packaging:
30 ml
Maximum net quantity per outer packaging:
1000 ml
· "Règlement type" de l'ONU:
UN 1300 SUCCÉDANÉ D'ESSENCE DE TÉRÉBENTHINE SOLUTION, 3, III, DANGEREUX POUR L'ENVIRONNEMENT *
RUBRIQUE 15: Informations relatives à la réglementation · 15.1 Réglementations/législation particulières à la substance ou de la préparation en matière de sécurité, de santé et d'environnement 822.115, Ordonnance sur la protection des jeunes travailleurs - OLT 5 et 822.115.2, Ordonnance du DEFR sur les travaux dangereux pour les jeunes sont à respecter. 822.111, OLT 1 et 822.111.52, Ordonnance du DEFR sur les activités dangereuses ou pénibles en cas de grossesse et de maternité ne sont pas applicables. · Directive 2012/18/UE
· Substances dangereuses désignées - ANNEXE I Aucun des composants n'est compris. · Catégorie SEVESO
E2 Danger pour l'environnement aquatique P5c LIQUIDES INFLAMMABLES
· Quantité seuil (tonnes) pour l'application des exigences relatives au seuil bas 200 t · Quantité seuil (tonnes) pour l'application des exigences relatives au seuil haut 500 t · RÈGLEMENT (CE) N° 1907/2006 ANNEXE XVII Conditions de limitation: 3 · Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques - Annexe II Aucun des composants n'est compris. · Classement des liquides pouvant polluer les eaux: classe A · 15.2 Évaluation de la sécurité chimique:
Une évaluation de la sécurité chimique a été réalisée. RUBRIQUE 16: Autres informations Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel. La classification du mélange a été effectuée par calcul conformément aux règles énoncées à l'annexe I du règlement (CE) n ° 1272/2008. Aucune instruction spéciale de formation pour assurer la protection de la santé humaine et de l'environnement n'est requise. .r e be gs
· exigence de pureté ua re
· Phrases importantes
H
H226 Liquide et vapeurs inflammables. eh cil g H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. nür p H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges. sru r H372 Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou ed t d'une exposition prolongée. bi el (suite page 11) b s
CH/FR tn e mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 11/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 10)
H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. · Service établissant la fiche technique: Abteilung Produktsicherheit · Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association
SU3 Utilisations industrielles: Utilisations de substances en tant que telles ou en préparations sur sites industriels · Catégorie du produit
PC35 Produits de lavage et de nettoyage (y compris produits à base de solvants) · Catégorie du procédé
PROC1
Production ou raffinerie de produits chimiques en processus fermé avec exposition improbable ou les processus mis en oeuvre dans des conditions de confinement équivalentes.
Pulvérisation en dehors d'installations industrielles PROC13
Traitement d'articles par trempage et versage PROC15
Utilisation en tant que réactif de laboratoire. · Catégorie de rejet dans l'environnement ERC8a Utilisation étendue d'un adjuvant de fabrication non réactif (aucune inclusion dans ou à la surface de l'article, en intérieur) · Description des activités/procédés considérés dans le scénario d'exposition Voir la section 1 de l'annexe de la fiche de données de sécurité .r e
· b
Conditions d'utilisation eg s · Durée et fréquence 5 jours de travail/semaine. uar e · Paramètres physiques
H e h
· Etat physique Liquide cil gn · Concentration de la substance dans le mélange ür ps La substance est le composant principal. ru (suite page 12) r e d
CH/FR t b iel b st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 12/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 11)
· Autres conditions d'utilisation · Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition de l'environnement Aucune mesure particulière n'est requise. · Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur Pas nécessaire.
· Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur pendant l'utilisation du produit N'est pas applicable.
· Mesures de gestion des risques · Protection du travailleur
· Mesures de protection organisationnelles Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures techniques de protection Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures personnelles de protection Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures pour la protection du consommateur Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures de protection de l'environnement · Air Aucune mesure particulière n'est requise. · Eau Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures pour l'élimination S'assurer que les déchets sont collectés et contenus. · Procédés d'élimination Eliminer les restes du produit avec les ordures ménagères. · Type du déchet Conteneur partiellement vide et sale · Estimation de l'exposition
· Consommateur N'est pas pertinente pour ce scénario d'exposition. · Guide pour l'utilisateur en aval Pas d'autres informations importantes disponibles. Annexe: Scénario d'exposition 2 · Désignation brève du scénario d'exposition Utilisation professionnelle des agents de nettoyage · Secteur d'utilisation
SU22 Utilisations professionnelles: Domaine public (administration, éducation, spectacle, services, artisans) · Catégorie du produit
PC35 Produits de lavage et de nettoyage (y compris produits à base de solvants) · Catégorie du procédé
PROC1
Production ou raffinerie de produits chimiques en processus fermé avec exposition improbable ou les processus mis en oeuvre dans des conditions de confinement équivalentes.
PROC2
Production ou raffinerie des produits chimiques en processus fermés continus avec expositions contrôlées occasionnelles en conditions de confinement équivalentes PROC8a
Transfert d'une substance ou d'un mélange (chargement et déchargement) dans des installations non spécialisées. PROC8b
Transfert d'une substance ou d'un mélange (chargement ou déchargement) dans des installations spécialisées PROC10
Application au rouleau ou au pinceau PROC11
Pulvérisation en dehors d'installations industrielles PROC13
Traitement d'articles par trempage et versage PROC15
Utilisation en tant que réactif de laboratoire. .r e
· Catégorie de rejet dans l'environnement be ERC8a
Utilisation étendue d'un adjuvant de fabrication non réactif (aucune inclusion dans gs ua r ou à la surface de l'article, en intérieur) eH e · Description des activités/procédés considérés dans le scénario d'exposition hcil g Voir la section 1 de l'annexe de la fiche de données de sécurité nü rp · Conditions d'utilisation sr u · Durée et fréquence 5 jours de travail/semaine. r e d (suite page 13) t bi
CH/FR el b st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 13/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 12)
· Paramètres physiques
· Etat physique Liquide
· Concentration de la substance dans le mélange La substance est le composant principal. · Autres conditions d'utilisation · Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition de l'environnement Aucune mesure particulière n'est requise. · Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur Pas nécessaire.
· Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur pendant l'utilisation du produit N'est pas applicable.
· Mesures de gestion des risques · Protection du travailleur
· Mesures de protection organisationnelles Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures techniques de protection Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures personnelles de protection Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures pour la protection du consommateur Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures de protection de l'environnement · Air Aucune mesure particulière n'est requise. · Eau Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures pour l'élimination S'assurer que les déchets sont collectés et contenus. · Procédés d'élimination Eliminer les restes du produit avec les ordures ménagères. · Type du déchet Conteneur partiellement vide et sale · Estimation de l'exposition
· Consommateur N'est pas pertinente pour ce scénario d'exposition. · Guide pour l'utilisateur en aval Pas d'autres informations importantes disponibles. Annexe: Scénario d'exposition 3 · Désignation brève du scénario d'exposition Utilisation privée d'agents de nettoyage · Secteur d'utilisation
PC35 Produits de lavage et de nettoyage (y compris produits à base de solvants) · Catégorie du procédé
PROC1
Production ou raffinerie de produits chimiques en processus fermé avec exposition improbable ou les processus mis en oeuvre dans des conditions de confinement équivalentes.
PROC2
Production ou raffinerie des produits chimiques en processus fermés continus avec expositions contrôlées occasionnelles en conditions de confinement équivalentes PROC8a
Transfert d'une substance ou d'un mélange (chargement et déchargement) dans des installations non spécialisées. PROC8b
Transfert d'une substance ou d'un mélange (chargement ou déchargement) dans des installations spécialisées PROC10
Application au rouleau ou au pinceau .r e
PROC11
Pulvérisation en dehors d'installations industrielles be PROC13
Traitement d'articles par trempage et versage gs ua r · Catégorie de rejet dans l'environnement eH e ERC8a
Utilisation étendue d'un adjuvant de fabrication non réactif (aucune inclusion dans hcil g ou à la surface de l'article, en intérieur) nü rp · Description des activités/procédés considérés dans le scénario d'exposition sr u Voir la section 1 de l'annexe de la fiche de données de sécurité r e d (suite page 14) t bi
CH/FR el b st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 14/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 13)
· Conditions d'utilisation
· Durée et fréquence 5 jours de travail/semaine. · Paramètres physiques
· Etat physique Liquide
· Concentration de la substance dans le mélange La substance est le composant principal. · Autres conditions d'utilisation · Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition de l'environnement Aucune mesure particulière n'est requise. · Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur Pas nécessaire.
· Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur pendant l'utilisation du produit N'est pas applicable.
· Mesures de gestion des risques · Protection du travailleur
· Mesures de protection organisationnelles Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures techniques de protection Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures personnelles de protection Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures pour la protection du consommateur Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures de protection de l'environnement · Air Aucune mesure particulière n'est requise. · Eau Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures pour l'élimination S'assurer que les déchets sont collectés et contenus. · Procédés d'élimination Eliminer les restes du produit avec les ordures ménagères. · Type du déchet Conteneur partiellement vide et sale · Estimation de l'exposition
· Consommateur N'est pas pertinente pour ce scénario d'exposition. · Guide pour l'utilisateur en aval Pas d'autres informations importantes disponibles. CH/FR
. re be gs ua re
H eh cil gn ür ps ru re d tb iel b st ne mu ko D se d r eb eh r 52.0.1 U
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
*
RUBRIQUE 1: Identification de la substance/de la préparation et de la société/l'entreprise · 1.1 Identificateur de produit ·Nom du produit: REX REINIGER · UFI: F49F-VED3-U00U-M28T
· 1.2 Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou de la préparation et utilisations déconseillées Utilisation privée d'agents de nettoyage Utilisation industrielle des agents de nettoyage Utilisation professionnelle des agents de nettoyage Selon la fiche d'information générique sur l'exposition aux détergents, AISE, NVZ (2014) Voir les détails des scénarios d'exposition en annexe. ·Emploi de la substance / de la préparation Uniquement pour manipulation adéquate. Solvants
· 1.3 Renseignements concernant le fabricant qui fourni la fiche de données de sécurité ·Producteur/fournisseur:
MOTOREX AG
Bern-Zürich-Strasse 31, Postfach CH-4901 Langenthal
Tel. +41 (0)62 919 75 75 www.motorex.com ·Représentatif unique en UE:
MOTOREX GmbH, Industrie Schmiertechnik, Bismarckstrasse 28, D-69198 Schriesheim · Service chargé des renseignements: E-Mail schreiben · 1.4 Numéro d'appel d'urgence:
TOX Info Suisse
Freiestrasse 16
CH-8028 Zürich E-Mail schreiben Tel. +41 44 251 51 51
CH-numéro d'urgence 145
RUBRIQUE 2: Identification des dangers · 2.1 Classification de la substance ou de la préparation ·Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008 Flam. Liq. 3
H226 Liquide et vapeurs inflammables. STOT SE 3
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges. STOT RE 1
H372 Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. Asp. Tox. 1
H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les .r eb voies respiratoires. egs u Aquatic Chronic 2 H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets are néfastes à long terme. H e hci lg
· 2.2 Éléments d'étiquetage nü r ·Etiquetage selon le règlement (CE) n° 1272/2008 psr u Le produit est classifié et étiqueté selon le règlement CLP. re d (suite page 2) t bi
CH/FR el b st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 2/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 1)
· Pictogrammes de danger
GHS02 GHS07
GHS08 GHS09
· Mention d'avertissement Danger · Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:
Hydrocarbures, C9-C12, n-alcanes, isoalcanes, cycliques, aromatiques (2-25%) · Mentions de danger
H226 Liquide et vapeurs inflammables. H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges. H372 Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. · Conseils de prudence
P101
En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. P102
Tenir hors de portée des enfants. P103
Lire attentivement et bien respecter toutes les instructions. P210
Tenir à l'écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P240
Mise à la terre et liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. P241
Utiliser du matériel [électrique/de ventilation/d'éclairage] antidéflagrant. P260
Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols. P280
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage/une protection auditive. P301+P310
EN CAS D'INGESTION: Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin.
P331
NE PAS faire vomir.
P303+P361+P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].
P405
Garder sous clef.
P501
Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/ régionale/nationale/internationale. · 2.3 Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB · PBT:
Non applicable.
· vPvB:
Non applicable.
*
RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les composants · 3.2 Préparations
.re b
· Description: eg su
Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux. are H
· Composants dangereux: ehci l Numéro CE: 919-446-0
Hydrocarbures, C9-C12, n-alcanes, isoalcanes, 70-100% gnü r Reg.nr.: 01-2119458049-33 cycliques, aromatiques (2-25%) psr u Flam. Liq. 3, H226; STOT RE 1, H372; Asp. Tox. 1, r e d H304; Aquatic Chronic 2, H411; STOT SE 3, H336 t bie l (suite page 3) b s
CH/FR tn e mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 3/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 2)
· Règlement (CE) No 648/2004 relatif aux détergents / Étiquetage du contenu hydrocarbures aliphatiques 30%
· Indications complémentaires:
Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16. RUBRIQUE 4: Premiers secours
· 4.1 Description des premiers secours · Remarques générales:
Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit. Les symptômes d'intoxication peuvent apparaître après de nombreuses heures seulement; une surveillance médicale est donc nécessaire au moins 48 heures après un accident. · Après inhalation: Donner de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles. · Après contact avec la peau:
Enlever les résidus au savon et à l'eau. Enlever immédiatement les vêtements contaminés. Laver immédiatement à l'eau.
· Après contact avec les yeux:
Rincer les yeux, sous l'eau courante, pendant plusieurs minutes, en écartant bien les paupières. En cas d'irritation, consulter un médecin. · Après ingestion:
Ne pas faire vômir. Ne pas donner des agents stimulant la résorption. Consulter un médecin qui décidera de la méthode ou de la nécessité d'un lavage gastrique. · 4.2 Principaux symptômes et effets, aigus et différés Pas d'autres informations importantes disponibles. · 4.3 Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires Pas d'autres informations importantes disponibles. RUBRIQUE 5: Mesures de lutte contre l'incendie · 5.1 Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool. · Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Jet d'eau à grand débit · 5.2 Dangers particuliers résultant de la substance ou de la préparation La combustion complète génère du dioxyde de carbone et de l'eau. Formation de gaz toxiques en cas d'échauffement ou d'incendie. · 5.3 Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité: Porter un appareil de protection respiratoire. RUBRIQUE 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle . reb e
· 6.1 Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence gs ua Porter un appareil de protection respiratoire. re H
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées. eh · 6.2 Précautions pour la protection de l'environnement: cil gn ü Ne pas rejeter à l'égout, ni dans le milieu naturel. rp sr En cas de pénétration dans les eaux ou les égouts, avertir les autorités compétentes. u r e (suite page 4) d t
CH/FR bi el b st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 4/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 3)
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau souterraines. · 6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant universel, sciure). Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13. Assurer une aération suffisante. · 6.4 Référence à d'autres rubriques Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7. Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre 8. Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13. RUBRIQUE 7: Manipulation et stockage · 7.1 Précautions à prendre pour une manipulation sans danger Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail. Eviter la formation d'aérosols. · Préventions des incendies et des explosions:
Tenir à l'abri des sources d'inflammation - ne pas fumer. Prendre des mesures contre les charges électrostatiques. Tenir des appareils de protection respiratoire prêts. · 7.2 Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités · Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Aucune exigence particulière. · Indications concernant le stockage commun: Pas nécessaire. · Autres indications sur les conditions de stockage:
Tenir les emballages hermétiquement fermés. · Classe de stockage: 3
· 7.3 Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles. *
RUBRIQUE 8: Contrôles de l'exposition/protection individuelle · 8.1 Paramètres de contrôle
· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir rubrique 7. · Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
Le produit ne contient pas en quantité significative des substances présentant des valeursseuil à surveiller par poste de travail. · DNEL
Hydrocarbures, C9-C12, n-alcanes, isoalcanes, cycliques, aromatiques (2-25%) Oral
DNEL/general population/Systemic 26 mg/kg/24h (consommateur) effects/Long-term .re b
Dermique DNEL / Workers / Systemic effects / 44 mg/kg/24h (ouvrier) eg su Long-term are
H
DNEL/general population/Systemic 26 mg/kg/24h (consommateur) eh effects/Long-term cil gn ür Inhalatoire DNEL/general population/Systemic 71 mg/m3 (consommateur) psr u effects/Long-term re d (suite page 5) t bi
CH/FR el b st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 5/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 4)
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration. · 8.2 Contrôles de l'exposition · Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux. Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés. Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail. Conserver à part les vêtements de protection. Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols. · Protection respiratoire:
En cas d'exposition faible ou de courte durée, utiliser un filtre respiratoire; en cas d'exposition intense ou durable, utiliser un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant. N'est pas nécessaire si la pièce dispose d'une bonne ventilation. Protection respiratoire en cas de formation d'aérosol ou de brouillard: utiliser un masque avec un filtre de type A2, A2 / P2 ou ABEK. · Protection des mains:
Gants de protection
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la préparation. Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la dégradation. · Matériau des gants
Gants de protection à 374, résistant à l'huile en cours d'utilisation. La norme EN 374 Niveau 3 contrôle G1
Le choix de gants appropriés ne dépend pas seulement du matériau, mais également d'autres critères de qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Caoutchouc fluoré (Viton)
Caoutchouc nitrile
Épaisseur du matériau recommandée: 0.4 mm · Temps de pénétration du matériau des gants Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à respecter. Pour le mélange des produits chimiques mentionnés ci-dessous, le temps de pénétration doit être d'au moins 60 minutes (perméabilité selon la norme EN 374 section 3: taux 1). · Protection des yeux:
Lunettes de protection
· Protection du corps: Vêtements de travail protecteurs .re b
*
RUBRIQUE 9: Propriétés physiques et chimiques eg su ar e · 9.1 Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles H e hc
· Indications générales ilg n · Aspect: ürp
Forme:
Liquide sr u re d
(suite page 6) tb ie
CH/FR l b st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 6/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 5)
Couleur:
Incolore
· Odeur:
De type solvanté
· Seuil olfactif:
Non déterminé.
· valeur du pH:
Non déterminé.
· Changement d'état
Point de fusion/point de congélation:
Non déterminé.
Point initial d'ébullition et intervalle d'ébullition:
>150 °C (DIN EN ISO 3405)
· Point d'éclair
40 °C
· Inflammabilité (solide, gaz):
Non applicable.
· Température de décomposition:
Non déterminé.
· Température d'auto-inflammabilité:
Le produit ne s'enflamme pas spontanément. · Propriétés explosives:
Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges explosifs vapeur-air peuvent se former. · Limites d'explosion:
Inférieure:
Non déterminé.
Supérieure:
Non déterminé.
· Pression de vapeur:
Non déterminé.
· Densité à 20 °C:
0,775 g/cm³ (ASTM D 4052)
· Densité relative
Non déterminé.
· Densité de vapeur:
Non déterminé.
· Taux d'évaporation:
Non déterminé.
· Solubilité dans/miscibilité avec l'eau:
Pas ou peu miscible
· Coefficient de partage: n-octanol/eau:
Non déterminé.
· Viscosité:
Dynamique:
Non déterminé.
Cinématique:
<1 mm²/s @ 40 °C (DIN 51562-1) · 9.2 Autres informations
Pas d'autres informations importantes disponibles. RUBRIQUE 10: Stabilité et réactivité · 10.1 Réactivité Pas d'autres informations importantes disponibles. · 10.2 Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter:
Pas de décomposition en cas d'usage conforme. · 10.3 Possibilité de réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue. .r e
· 10.4 Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles. be · 10.5 Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles. gs ua r · 10.6 Produits de décomposition dangereux: eH e Pas de produits de décomposition dangereux connus h ci CH/FR lg n ür
(suite page 7) ps ru re d tb iel b st ne mu ko D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 7/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 6)
RUBRIQUE 11: Informations toxicologiques · 11.1 Informations sur les effets toxicologiques · Toxicité aiguë
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification:
Hydrocarbures, C9-C12, n-alcanes, isoalcanes, cycliques, aromatiques (2-25%) Oral
LD50
15.000 mg/kg (rat)
Dermique LD50
4 ml/kg (rat)
NOAEL
495 mg/kg/24h (rat)
Inhalatoire LC50 / 4h 13,1 mg/l (rat) NOAEL
300 ppm (rat)
NOAEC
690 ppm (rat)
LOAEC
100-1.293 ppm (rat)
· Effet primaire d'irritation:
· Corrosion cutanée/irritation cutanée Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Lésions oculaires graves/irritation oculaire Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Sensibilisation respiratoire ou cutanée Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Indications toxicologiques complémentaires:
· Effets CMR (cancérogène, mutagène et toxique pour la reproduction) · Mutagénicité sur les cellules germinales Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Cancérogénicité
Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Toxicité pour la reproduction Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. · Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition unique Peut provoquer somnolence ou vertiges. · Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition répétée Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. · Danger par aspiration
Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. *
RUBRIQUE 12: Informations écologiques · 12.1 Toxicité
· Toxicité aquatique:
Hydrocarbures, C9-C12, n-alcanes, isoalcanes, cycliques, aromatiques (2-25%) EC10
0,109-0,248 mg/l/21d (Invertébrés aquatiques) .re b
EC50
0,58-1,2 mg/l/96h (algae / cyanobacteria) e gs EC50
0,53-0,94 mg/l/72h (algae / cyanobacteria) ua reH EC50
0,328-0,423 mg/l/21d (Invertébrés aquatiques) e hcil g LL50
10-30 mg/l/96h (poisson) n ür ps LL50
10-30 mg/l/72h (poisson) r u r e LL50
10-30 mg/l/48h (poisson) d tb ie (suite page 8) l b
CH/FR st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 8/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 7)
LL50 30-100 mg/l/24h (poisson) EL50 2,5-5,5 mg/l/96h (algae / cyanobacteria) EL50 10-22 mg/l/48h (Invertébrés aquatiques) EL50 22-46 mg/l/24h (Invertébrés aquatiques) NOEC 0,097-0,372 mg/l/21d (Invertébrés aquatiques) NOEC 0,16 mg/l/72h (algae / cyanobacteria) NOEC 0,16 mg/l/96h (algae / cyanobacteria) NOELR 0,13 mg/l/28d (poisson) NOELR 0,28-1,4 mg/l/21d (Invertébrés aquatiques) NOELR 0,3 mg/l/96h (poisson)
LOEC 0,203-0,833 mg/l/72h (Invertébrés aquatiques) · 12.2 Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles. · 12.3 Potentiel de bioaccumulation Hydrocarbures, C9-C12, n-alcanes, isoalcanes, cycliques, aromatiques (2-25%) Biodégradabilité 74,7 % (28d) (Biodégradabilité) (OECD 301 F) · 12.4 Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles. · Effets écotoxiques:
· Remarque: Toxique chez les poissons. · Autres indications écologiques:
· Indications générales:
Classe de danger pour l'eau 2 (selon l'annexe 1 AWSV): dangerosité significative pour l'eau Ne pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou les canalisations. Danger pour l'eau potable dès fuite d'une petite quantité dans le sous-sol. Dans les eaux, également toxique pour les poissons et le plancton. Toxique pour les organismes aquatiques. · 12.5 Résultats des évaluations PBT et VPVB · PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· 12.6 Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles. *
RUBRIQUE 13: Considérations relatives à l'élimination · 13.1 Méthodes de traitement des déchets · Recommandation:
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.
Pour le recyclage, s'adresser aux dépôts de déchets. · Catalogue européen des déchets 07 06 04* autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques · Emballages non nettoyés:
· Recommandation:
Evacuation conformément aux prescriptions légales. .
Conteneur vidangés peuvent contenir de vapeurs inflammables ou explosifs. re b CH/FR eg su
(suite page 9) a re
H eh cil gn ür ps ru re d tb iel b st ne mu ko D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 9/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 8)
*
RUBRIQUE 14: Informations relatives au transport · 14.1 Numéro ONU
· ADR/RID/ADN, IMDG, IATA
UN1300
·
14.2 Désignation officielle de transport de l'ONU · ADR/RID/ADN
1300 SUCCÉDANÉ D'ESSENCE DE
TÉRÉBENTHINE solution, DANGEREUX POUR L'ENVIRONNEMENT
· IMDG, IATA
TURPENTINE SUBSTITUTE solution · 14.3 Classe(s) de danger pour le transport · ADR/RID/ADN
· Classe
3 (F1) Liquides inflammables. · Étiquette
3
· IMDG, IATA
· Class
3 Liquides inflammables.
· Label
3
· 14.4 Groupe d'emballage
· ADR/RID/ADN, IMDG, IATA
III
· 14.5 Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant:
Non
· Marquage spécial (ADR/RID/ADN):
Signe conventionnel (poisson et arbre) · 14.6 Précautions particulières à prendre par l'utilisateur Attention: Liquides inflammables. · Numéro d'identification du danger (Indice Kemler):
30
· No EMS:
F-E,S-E
· Stowage Category
A
· 14.7 Transport en vrac conformément à l'annexe II de la convention Marpol et au recueil IBC Non applicable.
· Indications complémentaires de transport:
· ADR/RID/ADN
· Quantités limitées (LQ)
5L
.r e
· Quantités exceptées (EQ)
Code: E1 be gs
Quantité maximale nette par emballage ua re intérieur: 30 ml H e
Quantité maximale nette par emballage hcil g extérieur: 1000 ml nür · Catégorie de transport
3 p sr u
· Code de restriction en tunnels D/E r e d t bi
(suite page 10) el b
CH/FR st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 10/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 9)
· IMDG
· Limited quantities (LQ)
5L
· Excepted quantities (EQ)
Code: E1
Maximum net quantity per inner packaging:
30 ml
Maximum net quantity per outer packaging:
1000 ml
· "Règlement type" de l'ONU:
UN 1300 SUCCÉDANÉ D'ESSENCE DE TÉRÉBENTHINE SOLUTION, 3, III, DANGEREUX POUR L'ENVIRONNEMENT *
RUBRIQUE 15: Informations relatives à la réglementation · 15.1 Réglementations/législation particulières à la substance ou de la préparation en matière de sécurité, de santé et d'environnement 822.115, Ordonnance sur la protection des jeunes travailleurs - OLT 5 et 822.115.2, Ordonnance du DEFR sur les travaux dangereux pour les jeunes sont à respecter. 822.111, OLT 1 et 822.111.52, Ordonnance du DEFR sur les activités dangereuses ou pénibles en cas de grossesse et de maternité ne sont pas applicables. · Directive 2012/18/UE
· Substances dangereuses désignées - ANNEXE I Aucun des composants n'est compris. · Catégorie SEVESO
E2 Danger pour l'environnement aquatique P5c LIQUIDES INFLAMMABLES
· Quantité seuil (tonnes) pour l'application des exigences relatives au seuil bas 200 t · Quantité seuil (tonnes) pour l'application des exigences relatives au seuil haut 500 t · RÈGLEMENT (CE) N° 1907/2006 ANNEXE XVII Conditions de limitation: 3 · Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques - Annexe II Aucun des composants n'est compris. · Classement des liquides pouvant polluer les eaux: classe A · 15.2 Évaluation de la sécurité chimique:
Une évaluation de la sécurité chimique a été réalisée. RUBRIQUE 16: Autres informations Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel. La classification du mélange a été effectuée par calcul conformément aux règles énoncées à l'annexe I du règlement (CE) n ° 1272/2008. Aucune instruction spéciale de formation pour assurer la protection de la santé humaine et de l'environnement n'est requise. .r e be gs
· exigence de pureté ua re
· Phrases importantes
H
H226 Liquide et vapeurs inflammables. eh cil g H304 Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. nür p H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges. sru r H372 Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou ed t d'une exposition prolongée. bi el (suite page 11) b s
CH/FR tn e mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 11/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 10)
H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. · Service établissant la fiche technique: Abteilung Produktsicherheit · Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association
- GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
- ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) DNEL: Derived No-Effect Level (REACH) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative Flam. Liq. 3: Liquides inflammables - Catégorie 3 STOT SE 3: Toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition unique) - Catégorie 3 STOT RE 1: Toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition répétée) - Catégorie 1 Asp. Tox. 1: Danger par aspiration - Catégorie 1 Aquatic Chronic 2: Dangers pour le milieu aquatique- toxicité à long terme pour le milieu aquatique - Catégorie 2
SU3 Utilisations industrielles: Utilisations de substances en tant que telles ou en préparations sur sites industriels · Catégorie du produit
PC35 Produits de lavage et de nettoyage (y compris produits à base de solvants) · Catégorie du procédé
PROC1
Production ou raffinerie de produits chimiques en processus fermé avec exposition improbable ou les processus mis en oeuvre dans des conditions de confinement équivalentes.
- PROC2
- Production ou raffinerie des produits chimiques en processus fermés continus avec expositions contrôlées occasionnelles en conditions de confinement équivalentes PROC8a
Transfert d'une substance ou d'un mélange (chargement et déchargement) dans des installations non spécialisées. PROC8b
Transfert d'une substance ou d'un mélange (chargement ou déchargement) dans des installations spécialisées PROC10
Pulvérisation en dehors d'installations industrielles PROC13
Traitement d'articles par trempage et versage PROC15
Utilisation en tant que réactif de laboratoire. · Catégorie de rejet dans l'environnement ERC8a Utilisation étendue d'un adjuvant de fabrication non réactif (aucune inclusion dans ou à la surface de l'article, en intérieur) · Description des activités/procédés considérés dans le scénario d'exposition Voir la section 1 de l'annexe de la fiche de données de sécurité .r e
· b
Conditions d'utilisation eg s · Durée et fréquence 5 jours de travail/semaine. uar e · Paramètres physiques
H e h
· Etat physique Liquide cil gn · Concentration de la substance dans le mélange ür ps La substance est le composant principal. ru (suite page 12) r e d
CH/FR t b iel b st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 12/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 11)
· Autres conditions d'utilisation · Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition de l'environnement Aucune mesure particulière n'est requise. · Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur Pas nécessaire.
· Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur pendant l'utilisation du produit N'est pas applicable.
· Mesures de gestion des risques · Protection du travailleur
· Mesures de protection organisationnelles Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures techniques de protection Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures personnelles de protection Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures pour la protection du consommateur Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures de protection de l'environnement · Air Aucune mesure particulière n'est requise. · Eau Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures pour l'élimination S'assurer que les déchets sont collectés et contenus. · Procédés d'élimination Eliminer les restes du produit avec les ordures ménagères. · Type du déchet Conteneur partiellement vide et sale · Estimation de l'exposition
· Consommateur N'est pas pertinente pour ce scénario d'exposition. · Guide pour l'utilisateur en aval Pas d'autres informations importantes disponibles. Annexe: Scénario d'exposition 2 · Désignation brève du scénario d'exposition Utilisation professionnelle des agents de nettoyage · Secteur d'utilisation
SU22 Utilisations professionnelles: Domaine public (administration, éducation, spectacle, services, artisans) · Catégorie du produit
PC35 Produits de lavage et de nettoyage (y compris produits à base de solvants) · Catégorie du procédé
PROC1
Production ou raffinerie de produits chimiques en processus fermé avec exposition improbable ou les processus mis en oeuvre dans des conditions de confinement équivalentes.
PROC2
Production ou raffinerie des produits chimiques en processus fermés continus avec expositions contrôlées occasionnelles en conditions de confinement équivalentes PROC8a
Transfert d'une substance ou d'un mélange (chargement et déchargement) dans des installations non spécialisées. PROC8b
Transfert d'une substance ou d'un mélange (chargement ou déchargement) dans des installations spécialisées PROC10
Application au rouleau ou au pinceau PROC11
Pulvérisation en dehors d'installations industrielles PROC13
Traitement d'articles par trempage et versage PROC15
Utilisation en tant que réactif de laboratoire. .r e
· Catégorie de rejet dans l'environnement be ERC8a
Utilisation étendue d'un adjuvant de fabrication non réactif (aucune inclusion dans gs ua r ou à la surface de l'article, en intérieur) eH e · Description des activités/procédés considérés dans le scénario d'exposition hcil g Voir la section 1 de l'annexe de la fiche de données de sécurité nü rp · Conditions d'utilisation sr u · Durée et fréquence 5 jours de travail/semaine. r e d (suite page 13) t bi
CH/FR el b st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 13/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 12)
· Paramètres physiques
· Etat physique Liquide
· Concentration de la substance dans le mélange La substance est le composant principal. · Autres conditions d'utilisation · Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition de l'environnement Aucune mesure particulière n'est requise. · Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur Pas nécessaire.
· Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur pendant l'utilisation du produit N'est pas applicable.
· Mesures de gestion des risques · Protection du travailleur
· Mesures de protection organisationnelles Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures techniques de protection Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures personnelles de protection Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures pour la protection du consommateur Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures de protection de l'environnement · Air Aucune mesure particulière n'est requise. · Eau Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures pour l'élimination S'assurer que les déchets sont collectés et contenus. · Procédés d'élimination Eliminer les restes du produit avec les ordures ménagères. · Type du déchet Conteneur partiellement vide et sale · Estimation de l'exposition
· Consommateur N'est pas pertinente pour ce scénario d'exposition. · Guide pour l'utilisateur en aval Pas d'autres informations importantes disponibles. Annexe: Scénario d'exposition 3 · Désignation brève du scénario d'exposition Utilisation privée d'agents de nettoyage · Secteur d'utilisation
- SU21
- Utilisations par des consommateurs: Ménages privés / public général / consommateurs
PC35 Produits de lavage et de nettoyage (y compris produits à base de solvants) · Catégorie du procédé
PROC1
Production ou raffinerie de produits chimiques en processus fermé avec exposition improbable ou les processus mis en oeuvre dans des conditions de confinement équivalentes.
PROC2
Production ou raffinerie des produits chimiques en processus fermés continus avec expositions contrôlées occasionnelles en conditions de confinement équivalentes PROC8a
Transfert d'une substance ou d'un mélange (chargement et déchargement) dans des installations non spécialisées. PROC8b
Transfert d'une substance ou d'un mélange (chargement ou déchargement) dans des installations spécialisées PROC10
Application au rouleau ou au pinceau .r e
PROC11
Pulvérisation en dehors d'installations industrielles be PROC13
Traitement d'articles par trempage et versage gs ua r · Catégorie de rejet dans l'environnement eH e ERC8a
Utilisation étendue d'un adjuvant de fabrication non réactif (aucune inclusion dans hcil g ou à la surface de l'article, en intérieur) nü rp · Description des activités/procédés considérés dans le scénario d'exposition sr u Voir la section 1 de l'annexe de la fiche de données de sécurité r e d (suite page 14) t bi
CH/FR el b st ne mu ko
D se d r eb eh r 52.0.1 U
Page : 14/14
Fiche de données de sécurité selon OChim 2015 - RS 813.11 Date d'impression : 19.01.2021 Numéro de version 2.0
Révision: 19.01.2021
Nom du produit: REX REINIGER
(suite de la page 13)
· Conditions d'utilisation
· Durée et fréquence 5 jours de travail/semaine. · Paramètres physiques
· Etat physique Liquide
· Concentration de la substance dans le mélange La substance est le composant principal. · Autres conditions d'utilisation · Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition de l'environnement Aucune mesure particulière n'est requise. · Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur Pas nécessaire.
· Autres conditions d'utilisation avec influence sur l'exposition du consommateur pendant l'utilisation du produit N'est pas applicable.
· Mesures de gestion des risques · Protection du travailleur
· Mesures de protection organisationnelles Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures techniques de protection Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures personnelles de protection Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures pour la protection du consommateur Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures de protection de l'environnement · Air Aucune mesure particulière n'est requise. · Eau Aucune mesure particulière n'est requise. · Mesures pour l'élimination S'assurer que les déchets sont collectés et contenus. · Procédés d'élimination Eliminer les restes du produit avec les ordures ménagères. · Type du déchet Conteneur partiellement vide et sale · Estimation de l'exposition
· Consommateur N'est pas pertinente pour ce scénario d'exposition. · Guide pour l'utilisateur en aval Pas d'autres informations importantes disponibles. CH/FR
. re be gs ua re
H eh cil gn ür ps ru re d tb iel b st ne mu ko D se d r eb eh r 52.0.1 U
