Full-time workers (100%) (appointed under art. 15 and 16 LORD)

Class and annual salary (including 13th month salary):

2 47,348.-- / 72,822.--

Tasks:

• performs technical inspections of vehicles to verify their compliance with regulations and their safety, implementing necessary measures to standardize evaluation criteria, aiming to ensure fair and uniform treatment of inspected vehicles
• conducts driving tests to assess driving fitness
• handles the control of voluntary inspection requests
• prepares control certificates for trailer coupling devices
• keeps technical sheets updated regarding modifications made to vehicles and technical topics concerning vehicle components, becoming the reference person
• supports administrative colleagues in completing technical sheets and general technical information
• provides information to users and interacts with users courteously and politely
• performs special tasks related to their function as directed by superiors

Requirements:

– Swiss nationality

• federal certificate of competence (AFC) as an automotive mechatronics technician or automotive maintenance mechanic or in another equivalent technical profession
• at least one year of professional experience after completing apprenticeship
• possession of a Swiss category B driving license for at least 3 years without compromising traffic safety through traffic violations
• possession of category A and C driving licenses or formal commitment to obtain them at own expense within one year of employment
• communication skills with external users
• mediation and negotiation skills
• stress management skills
• good knowledge of Italian (conversation and writing), written and spoken knowledge of at least one other official language
• at least 23 years old
• no record incompatible with the function

Special remarks:

• candidates participating in the competition authorize the Traffic Section to process all data necessary to verify the absence of records incompatible with the function, including from other authorities
• selected candidates (4) must obtain the traffic expert diploma by attending the designated courses (expenses borne by the Cantonal Administration) which will allow appointment as Expert, classification 6, in the form of assignment (art. 15 and 16 LORD), for the period from 01.01.2026 to 31.12.2030
• since traffic experts may later be candidates to undergo training to conduct driving tests, the Traffic Section reserves the right to subject candidates to aptitude tests and a practical driving exam

Application conditions:

• applications must be submitted online. Other forms of application will not be considered valid
• in addition to documents to be submitted at the time of online application (cover letter and motivation, curriculum vitae, diplomas, certificates and work attestations), additional documentation may be requested later (criminal record with related self-certification and self-certification of health status)

Employment conditions:

• appointment or assignment: as provided by the Law on the Organization of State Employees and Teachers of March 15, 1995 (LORD) and the related Regulation. Any changes in law concerning salary and organization are explicitly reserved
• working hours: 42 hours per week (for a 100% employment rate), flexible or according to service needs

Deadline:

February 20, 2026

Further information can be obtained from Mr. Christian Cattaneo, Head of Technical Office, tel. 091 814 99 05.