Key information

  • Publication date:10 October 2025
  • Workload:100%
  • Place of work:Granges-Paccot

Job summary

Join our team as a Dipl. Sozialarbeiter/in in Granges-Paccot. This role offers a modern work environment with a focus on work-life balance.

Tasks

  • Implement and ensure compliance with probation mandates and regulations.
  • Coordinate the execution of prison sentences and related measures.
  • Assess situations from criminological, social, and legal perspectives.

Skills

  • FH diploma in Social Work or equivalent recognized qualification.
  • Strong communication skills and IT proficiency required.
  • Bilingual in German/French or excellent command of both languages.

Is this helpful?

<div class="job"><div class="joblayouttoken rtltextaligneligible displayDTM marginTopSmall marginBottomSmall marginRightNone marginLeftNone" style=" "><div class="inner fontcolorb6a533a1" style="font-family:custom7ae06fc1e46f427dabc1b; font-size:16px;"><div class="row"><div class="col-xs-12 fontalign-left"><h1><span class="rtltextaligneligible" data-careersite-propertyid="title" itemprop="title" lang="de-DE" xml:lang="de-DE">Dipl. Sozialarbeiter/in D/F </span></h1></div></div></div></div><div class="joblayouttoken rtltextaligneligible displayDTM marginTopSmall marginBottomSmall marginRightNone marginLeftNone" style=" "><div class="inner fontcolorb6a533a1" style="font-family:customd0638b3d17a744e4b28c3; font-size:14px;"><div class="row"><div class="col-xs-12 fontalign-left"><span class="joblayouttoken-label">Beschäftigungsgrad:  </span><span class="rtltextaligneligible" data-careersite-propertyid="shifttype" lang="de-DE" xml:lang="de-DE">60-90% </span></div></div></div></div><div class="joblayouttoken rtltextaligneligible displayDTM marginTopSmall marginBottomSmall marginRightNone marginLeftNone" style=" "><div class="inner fontcolorb6a533a1" style="font-family:customd0638b3d17a744e4b28c3; font-size:14px;"><div class="row"><div class="col-xs-12 fontalign-left"><span class="joblayouttoken-label">Ort / Bezirk:  </span><span class="rtltextaligneligible" data-careersite-propertyid="location" lang="de-DE" xml:lang="de-DE"><p class="jobLocation job-location-inline" id="job-location" lang="de-DE" xml:lang="de-DE"><span class="jobGeoLocation">Granges-Paccot, CH, Saane, CH </span></p><style type="text/css"> #job-location.job-location-inline { display: inline; } </style></span></div></div></div></div><div class="joblayouttoken rtltextaligneligible displayDTM marginTopSmall marginBottomSmall marginRightNone marginLeftNone" style=" "><div class="inner fontcolorb6a533a1" style="font-family:custom7ae06fc1e46f427dabc1b; font-size:14px;"><div class="row"><div class="col-xs-12 fontalign-left"><span class="joblayouttoken-label">Bewerbungsfrist:  </span><span class="rtltextaligneligible" data-careersite-propertyid="facility" lang="de-DE" xml:lang="de-DE">14/11/2025 </span></div></div></div></div><div class="joblayouttoken rtltextaligneligible displayDTM marginTopSmall marginBottomSmall marginRightNone marginLeftNone" style=" "><div class="inner fontcolorb6a533a1" style="font-family:customd0638b3d17a744e4b28c3; font-size:14px;"><div class="row"><div class="col-xs-12 fontalign-left"><span class="joblayouttoken-label">Datum des Stellenantritts:  </span><span class="rtltextaligneligible" data-careersite-propertyid="customfield5" lang="de-DE" xml:lang="de-DE">01/01/2026 oder nach Vereinbarung </span></div></div></div></div><div class="joblayouttoken rtltextaligneligible displayDTM marginTopSmall marginBottomSmall marginRightNone marginLeftNone" style=" "><div class="inner fontcolorb6a533a1" style="font-family:customd0638b3d17a744e4b28c3; font-size:14px;"><div class="row"><div class="col-xs-12 fontalign-left"><span class="joblayouttoken-label">Vertragsart:  </span><span class="rtltextaligneligible" data-careersite-propertyid="customfield2" lang="de-DE" xml:lang="de-DE">Unbefristeter Vertrag </span></div></div></div></div><div class="joblayouttoken rtltextaligneligible displayDTM marginTopSmall marginBottomSmall marginRightNone marginLeftNone" style=" "><div class="inner fontcolorb6a533a1" style="font-family:customd0638b3d17a744e4b28c3; font-size:14px;"><div class="row"><div class="col-xs-12 fontalign-left"><span class="joblayouttoken-label">Dienststelle:  </span><span class="rtltextaligneligible" data-careersite-propertyid="dept" lang="de-DE" xml:lang="de-DE">Amt für Justizvollzug und Bewährungshilfe </span></div></div></div></div><div class="joblayouttoken rtltextaligneligible displayDTM marginTopSmall marginBottomSmall marginRightNone marginLeftNone" style=" "><div class="inner fontcolorb6a533a1" style="font-family:customd0638b3d17a744e4b28c3; font-size:14px;"><div class="row"><div class="col-xs-12 fontalign-left"><span class="rtltextaligneligible" data-careersite-propertyid="description" itemprop="description" lang="de-DE" xml:lang="de-DE"><span class="jobdescription"><div><div style="padding:10.0px 0.0px;border:1.0px solid transparent"><div style="font-size:16.0px;word-wrap:break-word"><h2 style="font-size:1.0em;margin:0.0px"><b>Anstellungsbehörde / Dienststelle / Anstalt</b></h2></div><div><p><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif">Der Auftrag des Amts für Justizvollzug und Bewährungshilfe besteht namentlich in der Umsetzung und Koordinierung des administrativen, rechtlichen, kriminologischen und sozialpädagogischen Vollzugs von Freiheitsstrafen, Massnahmen und Mandaten der Bewährungshilfe. Es handelt im Interesse der öffentlichen Sicherheit und stützt sich dabei auf die Grundsätze der Minimierung des Rückfallrisikos, auf die Förderung des Ausstiegs aus der Delinquenz und auf die Unterstützung der sozialen Wiedereingliederung.</span></span></p></div></div><div style="padding:10.0px 0.0px;border:1.0px solid transparent"><div style="font-size:16.0px;word-wrap:break-word"><h2 style="font-size:1.0em;margin:0.0px"><b>Werden Sie Teil unseres Teams!</b></h2></div><div><p><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif">Der Arbeitgeber Staat fördert die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben und bietet seinen Mitarbeitenden ein modernes Arbeitsumfeld und attraktive Arbeitsbedingungen. Mehr darüber erfahren Sie auf folgender <strong><a href="https://www.fr.ch/de/arbeit-und-unternehmen/arbeiten-beim-staat/der-staat-als-arbeitgeber" rel="noopener" target="_blank">Seite</a></strong>.</span></span></p></div></div><div style="padding:10.0px 0.0px;border:1.0px solid transparent"><div style="font-size:16.0px;word-wrap:break-word"><h2 style="font-size:1.0em;margin:0.0px"><b>Ihre Aufgaben</b></h2></div><div><ul><li style="font-size:10.0pt"><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span><span style="color:black">Umsetzung und Sicherstellung der richterlich angeordneten Mandate der Bewährungshilfe und der Kontrolle der Weisungen (Art. 93 ff. StGB)</span></span></span></span></span></li><li style="font-size:10.0pt"><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span><span style="color:black">Steuerung und Koordinierung der Vollstreckung von Freiheitsstrafen und Massnahmen </span></span></span></span></span></li><li style="font-size:10.0pt"><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span><span style="color:black">Den Justizbehörden die im Bundesrecht vorgesehene Berichte und Anträge vorlegen</span></span></span></span></span></li><li style="font-size:10.0pt"><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span><span style="color:black">Beurteilung der Situationen aus einem kriminologischen, sozialen und juristischen Blickwinkel </span></span></span></span></span></li><li style="font-size:10.0pt"><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span><span style="color:black">Mit den betreuten Personen zusammen an sozialpädagogischen Zielen arbeiten, die auf Prävention, Senkung des Rückfallrisikos und die soziale Integration ausgerichtet sind, um den Weg zu einem deliktfreien Leben zu unterstützen</span></span></span></span></span></li><li style="font-size:10.0pt"><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span><span style="color:black">Arbeiten in interdisziplinären Netzwerken</span></span></span></span></span></li><li style="font-size:10.0pt"><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span style="color:black">Verfassen von formellen Entscheiden</span></span></span></span></li></ul></div></div><div style="padding:10.0px 0.0px;border:1.0px solid transparent"><div style="font-size:16.0px;word-wrap:break-word"><h2 style="font-size:1.0em;margin:0.0px"><b>Gewünschtes Profil</b></h2></div><div><ul><li style="font-size:10.0pt"><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span style="color:black"><span>FH-Diplom in Sozialer Arbeit oder gleichwertige </span><span>anerkannte</span><span> Ausbildung</span></span></span></span></span></li><li style="font-size:10.0pt"><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span style="color:black"><span>Besonderes Interesse für den Bereich des Strafvollzugs und des Risikomanagements, die Präventionsprinzipen und die Rückfallverhinderung sowie die Theorien für den Ausstieg aus der Kriminalität</span></span></span></span></span></li><li style="font-size:10.0pt"><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span><span style="color:black">Fähigkeit und Interesse an der Arbeit mit marginalisierten Bevölkerungsgruppen und/oder Personen mit psychischem Leiden</span></span> <span><span style="color:black">unter Anpassung der professionellen Haltung an die verfolgten Ziele</span></span></span></span></span></li><li style="font-size:10.0pt"><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span><span style="color:black">Gute Kommunikation</span></span></span></span></span></li><li style="font-size:10.0pt"><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span style="color:black"><span>Gute Kenntnisse der gängigen IT-Tools</span></span></span></span></span></li><li style="font-size:10.0pt"><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif"><span><span style="color:black"><span>Zweisprachig Deutsch / Französisch oder Beherrschen der deutschen Sprache mit ausgezeichneten mündlichen und schriftlichen Kenntnissen der anderen Sprache</span></span></span></span></span></li></ul></div></div><div style="padding:10.0px 0.0px;border:1.0px solid transparent"><div style="font-size:16.0px;word-wrap:break-word"><h2 style="font-size:1.0em;margin:0.0px"><b>Angaben der Kontaktpersonen</b></h2></div><div><p><span style="font-size:11.0pt"><span><span><span style="font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.5pt"><span style="font-family:, sans-serif"><span style="color:black"><span style="font-size:11.0pt"><span><span><span style="font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.5pt"><span style="font-family:, sans-serif"><span style="color:black">Simon Gabaglio, Stellvertretender DienstchefT +41 26 305 14 27, E-Mail schreiben</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p></div></div></div></span></span></div></div></div></div><div class="joblayouttoken rtltextaligneligible displayDTM marginTopSmall marginBottomSmall marginRightNone marginLeftNone" style=" "><div class="inner fontcolorb6a533a1" style="font-family:customd0638b3d17a744e4b28c3; font-size:14px;"><div class="row"><div class="col-xs-12 fontalign-left"><span class="joblayouttoken-label">Datum der Stellenausschreibung:  </span><span class="rtltextaligneligible" data-careersite-propertyid="date" lang="de-DE" xml:lang="de-DE">06.10.2025 </span></div></div></div></div><div class="joblayouttoken rtltextaligneligible displayDTM marginTopSmall marginBottomSmall marginRightNone marginLeftNone" style=" "><div class="inner fontcolorb6a533a1" style="font-family:customd0638b3d17a744e4b28c3; font-size:14px;"><div class="row"><div class="col-xs-12 fontalign-left"><span class="joblayouttoken-label">Referenz:  </span><span class="rtltextaligneligible" data-careersite-propertyid="adcode" lang="de-DE" xml:lang="de-DE">9462 </span></div></div></div></div><p class="job-location"><span class="jobmarkets"></span></p></div>

Categories:

Real Estate, Technical Services / Caretaker

Salary estimator

Try our salary estimator to better understand what you can aim for as a Service Technician

Salary for Service Technician