Editor German (m/f/d)
Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA)
Bern
Key information
- Publication date:10 December 2025
- Workload:100%
- Contract type:Permanent position
- Place of work:Bern
Job summary
Join FINMA for a dynamic role at the intersection of economics, politics, and financial market supervision. Enjoy a collaborative work environment with a focus on trust-building.
Tasks
- Manage content for key publications and the FINMA website.
- Contribute to the development of the FINMA annual report.
- Edit tailored texts for a variety of media and publications.
Skills
- Several years of experience in editing, journalism, or copywriting.
- Strong command of German, French, and English.
- Digital affinity and SEO knowledge are essential.
Is this helpful?
In this position, you can expect a diverse and challenging role at the intersection of business, politics, and financial market supervision. You create content that provides guidance and builds trust.
Main tasks
- Responsibility for texts and content of FINMA key publications and FINMA website
- Collaboration on the content and conceptual development of the FINMA website and the FINMA annual report
- Editing target group-oriented texts for all media and publications, internal and external
- Updating and curating existing texts on digital channels
- Optimizing reader guidance, structuring, and search engine optimization of digital content
- Coordination and management of text assignments from concept to implementation in four languages (German, French, Italian, English)
Profile
- Several years of professional experience as an editor, journalist, or copywriter in an editorial office, agency, or publishing house
- Independent management and coordination of even complex projects
- Experience in the financial industry and/or administration is an advantage
- Precise, stylistically confident, and understandable expression in all text formats
- Strong digital affinity
- Very good language skills in German (C2), as well as French (C1) and English (B2)
In addition to your application dossier (CV, cover letter, certificates, and diplomas), work samples must be enclosed.
Perspectives
Marie-Reine Atsama will be happy to provide information.
FINMA supervises the Swiss financial market. It protects the interests of investors, creditors, and insured persons and contributes to the stability and competitiveness of financial market participants through its supervision. More than 700 competent and motivated employees are committed to this every day.
We offer you a challenging position in the Communications Staff Unit as
