Technical Editor (m/f)
RUAG AG
Thun
Key information
- Publication date:30 December 2025
- Workload:100%
- Place of work:Thun
Job summary
Join RUAG for a dynamic role in technical documentation. Enjoy flexible working conditions and contribute to Swiss security.
Tasks
- Create and edit user and maintenance documentation for military courses.
- Manage and publish editorial content across various platforms.
- Take on administrative tasks for editorial systems and project support.
Skills
- Technical training in mechanics, electrical engineering, or telecommunications required.
- Strong knowledge of database-driven editorial systems essential.
- Excellent German skills; French/English knowledge is a plus.
Is this helpful?
What you can achieve
- Designing, creating, and editing user and maintenance documentation as well as training materials for military courses and schools
- Responsible for creating, professionally preparing, and managing editorial content
- Publishing documentation on various platforms
- Taking over administrator tasks for the editorial systems
- Collaborating in projects with partial responsibility
What you bring with you
- Completed training in a technical profession in the fields of mechanics, electrical engineering, or telecommunications
- Further training as a Technical Editor is an advantage
- Several years of professional experience as a Technical Editor
- Good knowledge of database-supported editorial systems
- Good technical understanding and ability to describe/visualize technical functions for different target groups
- Independent personality with a reliable and precise working style
- High interest in military systems
- Willingness to work on-site with customers within Switzerland
- Very good German skills in spoken and written form, knowledge of French/English is an advantage
- Very good knowledge of MS Office
Salary and benefits
Can you handle 100 things at once? Do you only really enjoy yourself when you can create Excel spreadsheets or PowerPoint presentations? Then a job in the administration at RUAG awaits you. With us, you can handle demanding tasks, benefit from flexible working conditions, and contribute to the security of Switzerland.
- Completed training in a technical profession in the fields of mechanics, electrical engineering, or telecommunications
- Further training as a Technical Editor is an advantage
- Several years of professional experience as a Technical Editor
- Good knowledge of database-supported editorial systems
- Good technical understanding and ability to describe/visualize technical functions for different target groups
- Independent personality with a reliable and precise working style
- High interest in military systems
- Willingness to work on-site with customers within Switzerland
- Very good German skills in spoken and written form, knowledge of French/English is an advantage
- Very good knowledge of MS Office
- Designing, creating, and editing user and maintenance documentation as well as training materials for military courses and schools
- Responsible for creating, professionally preparing, and managing editorial content
- Publishing documentation on various platforms
- Taking over administrator tasks for the editorial systems
- Collaborating in projects with partial responsibility
