Übersetzer*in

Übersetzer*in

QUALIPET ist die Nr. 1 im Schweizer Zoofachhandel. In 86 Filialen mit rund 800 Mitarbeiter*innen und 60 Lernenden bieten wir Kleintiere aus kontrollierter Zucht, artgerechtes Zubehör und hochwertige Nahrung an, inklusive der Eigenmarke Harmony. Als Schweizer Familienunternehmen stehen wir für eine artgerechte Haltung der Tiere, Beständigkeit und Qualität. Dabei stehen die Haustiere, die Kund*innen und unsere Mitarbeiter*innen gleichermassen im Mittelpunkt unseres Interesses.

Standort

• BS Basel Einkauf/Ladenbau

Pensum

Eintrittsdatum

• per sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben

Sie übersetzen deutsche Texte ins Französische. Es handelt sich überwiegend um Texte aus dem Haustierbereich, Newsletter, Marketing/Werbung sowie Blogartikel für unsere Webseite. Gelegentlich werden Ihre Dienste auch von anderen Abteilungen in Anspruch genommen.

Ein höheres Pensum oder eine Anstellung im Stundenlohn wären nach Rücksprache ebenfalls möglich.

Ihr Profil

Hoch- oder Fachschuldiplom als Übersetzer*in oder angewandter Linguistik

Sie beherrschen die französische und deutsche Sprache souverän und stilsicher

Weitere Fremdsprachen sind von Vorteil

Sehr gute Anwenderkenntnisse der MS-Office-Programme

Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich von Vorteil

hohe Organisationsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Effizienz sowie Freude am Arbeiten in einem dienstleistungsorientierten Umfeld

Bereitschaft zu Mehrarbeit nach vorheriger Absprache, wenn beispielsweise Projekte anstehen

Wohnhaft im Umkreis Raum Basel oder Grenzgebiet / Arbeitsort ist in Basel

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit vielen Tierfreunden sowie eine interessante, selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen und expandierenden Unternehmen. Sie finden bei uns ein lebhaftes Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Fähigkeiten täglich einbringen können. Wir pflegen einen unkomplizierten Führungsstil und Dank der flachen Hierarchie sind die Entscheidungswege kurz. Diese Stelle kann nicht im Home-Office abgedeckt werden.

Fühlen Sie sich angesprochen Ihre Zukunft mit uns zu gestalten? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen via Online-Formular.

Bitte beachten Sie, dass wir Postbewerbungen nicht retournieren. Besten Dank für Ihr Verständnis.