Collaborateur·trice Sous-titrage Télé M1 (a) 30 %

23 juillet 2026
30%
Aarau

Résumé de l'emploi

Poste varié chez CH-Media, créant des sous-titres pour le public.

Tâches

Élaboration de sous-titres pour les émissions d'information.
Supervision de l'archivage sur le serveur vidéo.
Ajout de mots-clés aux contributions TV diffusées.

Compétences

Formation professionnelle ou maturité requise.
Bonne maîtrise du suisse-allemand et de l'allemand écrit.
Flexibilité et sens de l'autonomie dans le travail.

Est-ce utile ?

À propos de cette offre

Dans ce travail varié

tu crées les sous-titres des émissions d'information des chaînes régionales CH-Media pour nos spectateurs·trices malentendant·e·s
tu supervises l'archivage correct sur notre serveur vidéo
tu ajoutes des mots-clés aux contributions TV diffusées
tu travailles de manière flexible entre lundi et dimanche lors de missions de 6 heures (env. 14h00 – 20h00)

Tu atteindras ton but ici si

tu possèdes une formation professionnelle achevée ou la maturité
tu as une bonne connaissance de l’allemand suisse et de l’allemand écrit
tu disposes d’une culture générale étendue, d’un flair technique et d’une manière de travailler autonome et soucieuse de la qualité
tu es flexible et aimes aussi travailler parfois le week-end

D(a)iversity

Linda Wolff
Trainee Talent Acquisition & Employer Branding
career@chmedia.ch
Nous n’acceptons pas de dossiers de cabinets de recrutement pour ce poste.