Employee: Subtitling Tele M1 (a) 30%

23 July 2026
30%
Aarau

Job summary

Join CH-Media as a subtitle creator for news broadcasts. Enjoy a dynamic work environment with flexible hours!

Tasks

Create subtitles for news programs for hearing-impaired viewers.
Supervise correct archiving on our video server.
Tag aired TV contributions with keywords.

Skills

You have completed vocational training or have a Matura.
Good knowledge of Swiss German and written German.
You possess a broad general knowledge and technical flair.

Is this helpful?

About the job

In this diverse job

you create the subtitles for the news broadcasts of the CH-Media regional stations for our hearing-impaired viewers
you oversee the correct archiving on our video server
you tag the broadcast TV contributions with keywords
you work flexibly between Monday and Sunday in 6-hour shifts (approx. 14:00 – 20:00)

You will succeed here if

you have completed vocational training or A-levels
you have good knowledge of Swiss German and written standard German
you bring broad general knowledge, technical flair, and an independent, quality-conscious working style
you are flexible and happy to work occasionally at weekends

D(a)iversity

Linda Wolff
Trainee Talent Acquisition & Employer Branding
career@chmedia.ch
We do not accept applications from recruitment agencies for this position.