Technische*r Redakteur*in (m/w/d)
Rocken®
Zug
Key information
- Publication date:21 October 2025
- Workload:80 – 100%
- Contract type:Permanent position
- Salary:CHF 80 000 - 90 000 /year
- Language:German (Intermediate)
- Place of work:Zug
Rocken® ist ein Schweizer Unternehmen mit dem Sitz in Zürich.
Wir haben eine webbasierte Online- Plattform zur Jobsuche und Talentgewinnung entwickelt, die den
Bewerbungsprozess digitalisiert und die Unternehmung dabei unterstützt, Talente am Markt rasch zu
erkennen und langfristig für sich zu gewinnen. Mit einem digitalen Rocken Profil kann sich jeder
Bewerber schnell und unkompliziert mit marktführenden Firmen verbinden und das Profil teilen.
Unsere Arbeit stellt technologisch und organisch die Menschen im Mittelpunkt. Rocken® bietet
Executive- Search und Talent Management Beratung an, um die persönlichen und individuellen Ansprüche
jedes Einzelnen abzuholen und diese in der Personalbeschaffung und Karriereplanung optimal umzusetzen.
Wir haben eine webbasierte Online- Plattform zur Jobsuche und Talentgewinnung entwickelt, die den
Bewerbungsprozess digitalisiert und die Unternehmung dabei unterstützt, Talente am Markt rasch zu
erkennen und langfristig für sich zu gewinnen. Mit einem digitalen Rocken Profil kann sich jeder
Bewerber schnell und unkompliziert mit marktführenden Firmen verbinden und das Profil teilen.
Unsere Arbeit stellt technologisch und organisch die Menschen im Mittelpunkt. Rocken® bietet
Executive- Search und Talent Management Beratung an, um die persönlichen und individuellen Ansprüche
jedes Einzelnen abzuholen und diese in der Personalbeschaffung und Karriereplanung optimal umzusetzen.
Lohn - CHF80'000 - 90'000
Rolle:
Für unseren Rocken Partner suchen wir eine*n Technische*r Redakteur*in (m/w/d)
Verantwortung:
- Erstellung, Überarbeitung und Pflege von Technischen Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Handbüchern und Produktbeschreibungen
- Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen, einschliesslich Engineering, Produktmanagement und Qualitätskontrolle, um technische Informationen zu sammeln und zu verarbeiten
- Sicherstellung der Einhaltung von Normen und Richtlinien in der technischen Dokumentation
- Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen gemäss den Anforderungen und Feedback der Kunden
- Verwaltung von Übersetzungsprozessen für mehrsprachige Dokumentationen
Qualifikationen:
- Abgeschlossene technische Grundausbildung mit industrieller Berufserfahrung
- Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion oder technischen Dokumentation
- Weiterbildung auf Stufe HF/FH im Bereich Technische Dokumentation oder vergleichbare Qualifikationen sind von Vorteil
- Sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift
- Gute Kenntnisse der englischen Sprache, um technische Dokumentationen zu verstehen und zu verfassen
- Sicherer Umgang mit gängigen Softwaretools zur Erstellung von Technischen Dokumentationen
- Markt- und leistungsgerechte Löhne
- Komfortables Büro mit moderner Infrastruktur
- Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten/Projekte
- Internationales Umfeld
https://rocken.jobs
Profil erstellen:https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/
Arbeitsort
Zug
Kontakt
Bini Konxheli,
+41443852171
