Traducteur-trice allemand-français 50-60% télétravail possible

About the job

Unia est le plus grand syndicat de Suisse. Avec nos plus de 1'200 collaborateurs/-trices, nous luttons pour des conditions de travail équitables et pour une Suisse so-ciale. Notre organisation est dynamique et combative Vous aimeriez vous engager pour une bonne cause? Alors, faisons connaissance.

Rejoignez notre équipe de notre département Communication et Campagnes dès le 1er septembre 2026 ou pour une date à convenir.

Traducteur-trice allemand-français 50-60% (télétravail possible)

Ce que vous faites bouger

Vous apportez un soutien rédactionnel et linguistique au département Communication et Campagnes. Vous traduisez des textes exigeants (rapports, règlements, discours, communiqués de presse, tec) de l'allemand vers le français. Vous travaillez de manière autonome sur différents supports et tenez à jour la base de données terminologique interne d'Unia. 

Ce que vous apportez

• Formation reconnue en traduction ou titre universitaire équivalent
• Expérience dans le domaine des services linguistiques ou administratifs
• Connaissance des activités politiques ou sociales
• Excellentes compétences linguistiques
• Très bonnes compétences organisationnelles
• Autonome et orienté vers des objectifs et rapide
• Excellentes connaissances de l'allemand et du français

Ce que nous vous offrons

• Salaires attractifs et bonnes prestations sociales
• Semaine de 40 heures et au moins 5 semaines de vacances
• Travail à temps partiel, formations continues et équilibre entre vie professionnelle et vie privée
• 19 semaines de congé maternité et 4 semaines de congé paternité avec un salaire complet
• Environnement valorisant, collégial et dynamique
• Autres avantages : unia.ch/carriere

Êtes-vous intéressé-e ?

N'hésitez pas à nous envoyer votre dossier de candidature complet ici jusqu'au 12.06.2026.

Pour tout complément d'information sur le poste, la responsable du service, Natalie Imboden se tient à votre disposition au T +41 31 350 20 68.