Transcripteur-trice

Lausanne

Key information

Publication date:23 January 2026
Workload:100%
Contract type:Permanent position
Place of work:15 Av. de France, 1004 Lausanne

Reconnu comme un centre de compétences dans le cadre de la Loi sur la pédagogie spécialisée, le CPHV favorise l'inclusion des personnes en situation de déficit visuel en Romandie. Il fait partie de la Fondation Asile des aveugles, fondée à Lausanne en 1843, qui regroupe l'Hôpital ophtalmique Jules-Gonin à Lausanne, le service social et réadaptation basse vision, le centre de recherche des sciences de la vue et l'EMS Clair-Soleil à Ecublens, un établissement médico-social spécialement aménagé pour les aînés malvoyants.

Le CPHV propose des prestations spécifiques et individualisées aux enfants et adultes malvoyants ou aveugles de toute la Suisse romande. Il accompagne les enfants avant et pendant leur scolarité jusqu'à leur entrée dans la vie professionnelle. Il offre également des conseils et des formations pour les professionnels et possède un centre de transcription pour le matériel scolaire.

Plus de 670 collaborateurs se mobilisent chaque jour au service de la santé visuelle pour offrir des prestations de diagnostic, de traitement et d'accompagnement aux personnes atteintes dans leur vision.

Pour renforcer notre équipe du Centre Technique en Adaptation et Accessibilité (CTAA), nous recherchons un/une

Votre mission

Effectuer, en collaboration avec les enseignant.e.s spécialisé.e.s et sous la responsabilité de la responsable du CTAA, l'adaptation des moyens pédagogiques nécessaires aux élèves et étudiants aveugles ou malvoyants

Convertir en fichiers numériques, grâce à des outils spécifiques, les contenus provenant de manuels scolaires

Adapter des moyens d'enseignement (tous niveaux et toutes matières) en braille intégral, caractères agrandis, DER (dessin en relief), DAO (dessin assisté par ordinateur)

Participer au développement technique du service, notamment au travers de projets avec des partenaires externes.

Réaliser de travaux de reprographie (numérisation d'ouvrages, reconnaissance de caractères, impressions et reliures)

Cataloguer les productions et gérer les documents de travail. Participer à la gestion des demandes de transcription-adaptation

Vos atouts

Diplôme FISAF de transcripteur-adaptateur de documents en braille et caractères agrandis ou équivalent

Connaissance de la déficience visuelle et des outils de compensation utilisés par les lecteurs.

Maîtrise des codifications et des normes d'adaptation en braille (intégral, abrégé, mathématiques et scientifiques, musical, dessin en relief)

Maîtrise des règles d'adaptation en caractères agrandis

Très bonne maîtrise de Microsoft Word et connaissance de la Suite Office

Connaissance d'Adobe Illustrator ou d'un autre logiciel de dessin vectoriel

Aisance dans l'utilisation de l'informatique (Hardware et software) et de services en ligne grand public

Bonne culture générale, connaissances de base en allemand et en anglais

Sens des responsabilités et de l'organisation ; rigueur, autonomie et esprit d'équipe

Plaisir à collaborer avec des professionnels d'horizons divers

Nous vous offrons

Un environnement de travail dynamique, riche et varié. La possibilité de construire, de développer et de s'investir dans des projets novateurs et interdisciplinaires.

Taux d'activité: 100%
Nature du contrat: Indéterminée
Entrée en fonction: A convenir
Lieu de travail: CPHV - Lausanne
Rémunération : DECFO
Renseignements:
Mme Fabienne Sypowski, Responsable CTAA 021/353 73 38