Software Product Owner Industrial Rigs (m/f/d)

About the job

At Endress+Hauser, progress happens through collaboration. As a world-leading provider of measuring instruments, our more than 18,000 employees shape the future in the field of process automation. Whether innovating and implementing new technologies as a team, developing new devices, or strengthening important relationships with various global industries: our work is based on building trusting relationships that help everyone succeed. As a family-run company, we look beyond short-term goals and work towards a future-oriented vision for our employees, our customers, and the world in general.

We are looking for a Software Product Owner Industrial Rigs (m/f/d) to shape the further development of our software solutions for industrial calibration and automation systems. At Flowtec AG in Reinach, we develop innovative flow measurement technology and solutions for process automation as a Product Center. In doing so, we combine solid technical knowledge with close international collaboration.

What is the role about?

Would you like to develop the product vision for software solutions used in industrial calibration and automation systems? Are you enthusiastic about understanding the requirements of various departments and translating them into clear priorities for an agile development team? Would you like to design an intuitive user experience while keeping technical feasibility, quality, and economic goals in mind? As a Product Owner, you connect departments, product management, UX/UI, and software development, thereby laying the foundation for powerful and future-proof HMI and software solutions within our Product Center.

What tasks will you take on?

You will:

• Take on the role of Product Owner and Scrum Product Owner for a software development team in the Human Machine Interface (HMI) environment and be responsible for product success throughout the entire lifecycle.
• Develop the product vision and roadmap for HMI and software solutions for industrial calibration and automation systems and manage their continuous development.
• Capture, structure, and represent the needs of the requesting departments to the development team.
• Prioritise and maintain the product backlog and translate technical requirements into actionable user stories and product backlog items.
• Coordinate collaboration between software development, UX/UI, product management, and departments throughout the development process and ensure an intuitive user experience across various platforms.
• Assess conflicts between customer benefit, technical feasibility, quality, time-to-market, and economic requirements transparently and make balanced decisions.

What do we expect from you?

You:

• Have a degree in computer science, software engineering, electrical engineering, or a comparable qualification.
• Bring several years of experience as a Product Owner, Product Manager, or Requirements Engineer in the field of industrial software, automation technology, mechanical engineering, or measurement technology.
• Master agile development methods, especially Scrum, and have solid experience in product backlog and stakeholder management.
• Capture and prioritise requirements from different departments in a structured manner and implement them together with development teams into clear, feasible solutions.
• Have experience in an industrial environment, ideally in automation, measurement technology, mechanical engineering, or Industrial IoT, and preferably have knowledge of a regulated or normative environment such as the pharmaceutical industry or legal metrology.
• Possess a strong understanding of user interfaces, user experience, and the needs of industrial users and communicate very well in German and English.

What can you expect from us?

• We are a family-run company with great commitment and a sustainable vision.
• We promote lifelong learning through diverse training and development opportunities, internal knowledge transfer, and e-learning.
• We offer you a responsible role with creative freedom and direct influence on the future of our industrial software solutions.
• We enable you to collaborate with experienced professionals from software development, UX/UI, product management, and industrial application areas.
• We support a balanced work-life balance through flexible working models within the framework of operational possibilities.
• We offer you an international working environment where different perspectives are valued and innovative solutions are developed together.

How do you apply?

To apply, please upload your documents on our career page.

Applications sent to us by email cannot be considered for data protection reasons.

Agencies, personnel service providers, or similar companies are kindly asked to refrain from unsolicited submission of profiles and inquiries about possible cooperation. Currently, we do not work with external service providers for this position. All unsolicited applications from service providers will not be considered and will be deleted without further review. We thank you for your understanding.

#LI-LP2