Traducteur

About the job

Pour notre rédaction à Sierre nous sommes à la recherche d’un(e) 

Traducteur-trice

Vos responsabilités : 

• Traduction et adaptation de sujets et émissions du français à l’allemand/haut-valaisan et inversément
• Réalisation de voix off 
• Coordination et gestion de notre réseau d’interprètes 

Votre profil : 

• Formation universitaire spécialisée ou équivalent
• Expérience confirmée dans la traduction
• Parfaite maîtrise (écrit et oral) du français, de l’allemand et du haut-valaisan
• Expérience dans le sous-titrage et la pose de voix un atout
• Maîtrise des outils informatiques usuels, connaissances des systèmes de production audiovisuels un atout
• Connaissance de l’environnement social, économique, politique et culturel valaisan
• Esprit de synthèse et sens de l’interprétation
• Flexibilité, créativité et esprit d'équipe

Taux d’activité : 40% annualisé

Lieu de travail principal : Sierre

Date d’entrée en fonction : 15 août 2026 ou à convenir