Das Bundesverwaltungsgericht BVGer sucht:

80%-100% (Jobsharing möglich) / St. Gallen

Leben in der Ostschweiz – Arbeiten in Französisch! Das Generalsekretariat stellt täglich die notwendige Infrastruktur für einen effizienten Gerichtsbetrieb sicher und unterstützt die Rechtssprechung mit einer Vielzahl von wissenschaftlichen und administrativen Dienstleistungen.

• Sprachliche und juristische Überprüfungen der zur Publikation vorgesehenen BVGE gemäss Richtlinien und Qualitätskontrolle
• Vorbereitung der BVGE zur Internetpublikation, Versand der Newsletter und Vorbereitung des Jahresbands
• Pflege des dreisprachigen Thesaurus und der Normendatenbank
• Indexierung der dokumentationswürdigen Entscheide nach Normen und Deskriptoren

• Abgeschlossenes juristisches Studium (Lizenz oder Master)
• Stilsichere schriftliche Ausdrucksweise und redaktionelle Fähigkeiten in der Hauptsprache
• Ausbildung und/oder ausgewiesene Erfahrung im Korrektorat und/oder in der Dokumentation von Vorteil
• Gewandter und affiner Umgang mit Informatikwerkzeugen
• Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise, Präzision, hohe Konzentrationsfähigkeit sowie ausgeprägte Dienstleistungsorientierung
• Haupt- und Arbeitssprache Französisch, gute Deutschkenntnisse. Italienischkenntnisse sind von Vorteil

Bei Interesse für einen Jobsharing, bitte Ihr gewünschtes Pensum angeben.

Herr Jonas Seiterle, Leiter Informationskoordination, Tel. +41 (0)58 465 26 29 Frau Evelyne Vucic, Personalbereichsleiterin, Mail: E-Mail schreiben Tel. +41 (0)58 481 40 33