Redakteur oder Mitarbeiter in der Technischen Dokumentation (m/w) (80 - 100%)

Wettingen

Infos sur l'emploi

Date de publication :27 novembre 2025
Taux d'activité :80 – 100%
Type de contrat :Durée indéterminée
Salaire:CHF 85 000 - 105 000 /an
Langue :allemand (Courant), anglais (Intermédiaire)
Lieu de travail :Wettingen

Für unseren Kunden, ein dynamisches Unternehmen im industriellen Sektor, das Maschinen und Anlagen entwickelt, herstellt und international vertreibt, suchen wir ab sofort oder nach Absprache eine lösungsorientierte Persönlichkeit als Technischer Redakteur / Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d) in einem Pensum von 80-100%.

Aufgaben

- Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation für Betrieb, Wartung und Service (z. B. Anleitungen, Schulungsmaterialien, Kataloge für Ersatzteile)
- Eigenständige Planung, Organisation und Durchführung aller Schritte im Dokumentationsprozess
- Gewährleistung der Einhaltung interner Vorgaben sowie rechtlicher und normativer Standards
- Entwicklung und Implementierung von Konzepten zur Steigerung der Nutzerfreundlichkeit
- Pflege und Aktualisierung von Produktänderungen inklusive Analyse und Bearbeitung von Änderungsmitteilungen
- Erstellung und Einführung neuer Prozess- und Arbeitsanweisungen
- Standardisierung und Weiterentwicklung der Dokumentationen sowie Mitwirkung an Systemen und Tools für die Redaktion

Profil

- Abgeschlossene Ausbildung im technischen oder technisch-redaktionellen Bereich (z. B. als Technischer Redakteur, Ingenieur oder Konstrukteur mit entsprechender Weiterbildung)
- Mehrjährige Praxis in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Bereich Maschinen- oder Anlagenbau
- Solide Kenntnisse in relevanten Normen, Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben (z. B. Maschinenrichtlinie, CE-Konformität)
- Sichere Handhabung von Tools zur Dokumentation wie Adobe FrameMaker, MS Word und idealerweise Redaktionssystemen
- Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise mit starkem Fokus auf Qualität und Zuverlässigkeit
- Starke Kommunikationsfähigkeiten mit sehr guten Deutschkenntnissen sowie guten Englischkenntnissen; weitere Sprachen sind ein Plus

Wissenswertes

Du erhältst eine eigenständige und abwechslungsreiche Aufgabe in einem teamorientierten Umfeld mit umfangreichen Weiterentwicklungschancen und bis zu 10% Reisetätigkeit. Das Unternehmen ist zukunftsgerichtet und zeichnet sich durch flache Hierarchien aus. Zudem profitierst du von Annehmlichkeiten wie einem betriebseigenen Restaurant, kostenlosen Parkplätzen sowie vergünstigten Lademöglichkeiten für Elektrofahrzeuge. Der Arbeitsort ist gut an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden.