TRADUCTEUR/RÉVISEUR FRANCOPHONE (h/f)

Semantis Translation SA

Lausanne
Apply

L’agence de traduction Semantis Translation SA se concentre sur les secteurs spécifiques du sport, de l’agriculture, de la prévoyance, de l’industrie suisse et de l’économie. Afin de renforcer notre équipe interne chargée des traductions, des révisions et de la gestion terminologique, nous souhaitons engager un

 

Traducteur/réviseur francophone (h/f)

Votre profil :

  • Langue maternelle française ;
  • Parfaite maîtrise de l’allemand ;
  • Au moins trois à cinq ans d’expérience dans la traduction et la révision ;
  • Affinité particulière pour les révisions ;
  • Souci du détail ;
  • Connaissances approfondies de la terminologie et de la culture suisses ;
  • Titulaire d’un master en traduction ou équivalent ;
  • Domaines de prédilection : agriculture, sport, économie, technique et/ou prévoyance.

 

Vos tâches :

  • Traduction de l’allemand vers le français de textes très divers ;
  • Révision des traductions vers le français de vos collègues internes et externes ;
  • Tenue de bases terminologiques pour nos clients.

 

Ce poste (80-100 %) est à pourvoir au 1er novembre 2022 ou à une date à convenir. Nous offrons une activité variée dans un environnement convivial au sein d’une petite équipe. Le lieu de travail est à Lausanne avec télétravail possible quelques jours par semaine.

Nous avons suscité votre intérêt ? Alors envoyez votre dossier de candidature à :
Semantis Translation SA
Clémence Limosin
Écrire un email

Seuls les dossiers de candidature correspondant au profil recherché seront pris en considération.

 

Contact

Apply