Rocken�
Basel
Technical Editor (m/f/d)
- 18 August 2026
- 80 – 100%
- Permanent position
- CHF 80 000 - 90 000 /year
- German (Intermediate)
- Basel
About the job
Rocken® is a Swiss company based in Zurich.
We have developed a web-based online platform for job searching and talent acquisition that digitalises the application process and supports the company in quickly recognising talents in the market and securing them for the long term. With a digital Rocken profile, every applicant can quickly and easily connect with market-leading companies and share their profile.
Our work places people at the centre both technologically and organically. Rocken® offers executive search and talent management consulting to address the personal and individual needs of each person and to implement these optimally in personnel recruitment and career planning.
What does it take to transform sheet metal into precise shapes? Our Rocken partner develops and produces highly precise bending machines for demanding industrial applications. From wind energy to shipbuilding to large tube production – this specialist's machines shape components worldwide for critical infrastructures. The company combines decades of experience with innovative engineering and the highest quality standards. Development teams here work on the future of automated bending technology. Short decision-making paths, independent action, and a technology-driven working style characterise everyday life. Do you want to be part of a company that not only promises precision but delivers it daily? Then you are exactly right with our Rocken partner.
Benefits:
ROCKEN Jobs:
Create profile:
We have developed a web-based online platform for job searching and talent acquisition that digitalises the application process and supports the company in quickly recognising talents in the market and securing them for the long term. With a digital Rocken profile, every applicant can quickly and easily connect with market-leading companies and share their profile.
Our work places people at the centre both technologically and organically. Rocken® offers executive search and talent management consulting to address the personal and individual needs of each person and to implement these optimally in personnel recruitment and career planning.
Technical Editor (m/f/d)
Salary - CHF80,000 - 90,000What does it take to transform sheet metal into precise shapes? Our Rocken partner develops and produces highly precise bending machines for demanding industrial applications. From wind energy to shipbuilding to large tube production – this specialist's machines shape components worldwide for critical infrastructures. The company combines decades of experience with innovative engineering and the highest quality standards. Development teams here work on the future of automated bending technology. Short decision-making paths, independent action, and a technology-driven working style characterise everyday life. Do you want to be part of a company that not only promises precision but delivers it daily? Then you are exactly right with our Rocken partner.
Responsibilities:
- You are responsible for creating operating instructions, technical manuals, and installation guidelines.
- Your task is to convert technical information into easily understandable and user-friendly texts.
- In doing so, you work closely with engineers and developers to correctly understand and appropriately document the technical details.
- Another important task is the regular review and updating of existing documentation to meet current requirements and standards.
- You ensure compliance with quality standards and maintain consistency in technical documentation.
- In your work, you use various tools for creating and managing technical documents, such as XML editors or content management systems.
- You also take customer feedback and suggestions into account to continuously optimise the documentation.
- You also support the translation and localisation of documentation into various languages.
Qualifications:
- Completed technical basic training.
- Further training or certification as a Technical Editor.
- Experience in creating technical documentation.
- Good knowledge in using editorial and content management tools.
- Ability to present complex technical information clearly.
- Teamwork skills and good communication abilities.
- Excellent German and English skills, both written and spoken.
Benefits:
- Market- and performance-based salaries
- Attractive training and development opportunities
- Interesting and varied tasks/projects
- International environment
ROCKEN Jobs:
https://rocken.jobs
Create profile:
https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/
Workplace
Basel
Contact
Bini Konxheli,
+41443852171
