Rocken�
Aarau
Technical Editor (m/f/d)
- 18 August 2026
- 80 – 100%
- Permanent position
- CHF 95 000 - 110 000 /year
- German (Intermediate)
- Aarau
About the job
Rocken® is a Swiss company based in Zurich.
We have developed a web-based online platform for job searching and talent acquisition that digitalises the
application process and supports the company in quickly recognising talents in the market and securing them for the long term. With a digital Rocken profile, every
applicant can quickly and easily connect with market-leading companies and share their profile.
Our work places people at the centre, both technologically and organically. Rocken® offers
executive search and talent management consulting to address the personal and individual needs
of each person and to implement these optimally in recruitment and career planning.
How does printed paper become a finished book? Our Rocken partner specialises in innovative solutions for print finishing. The company develops and builds systems for softcover, hardcover, saddle stitching and digital printing – from highly automated production lines to customised individual solutions. The scope of work covers the entire range of modern print finishing technology: networked workflows, software integration and automation solutions for printing companies worldwide. The focus is on the digital transformation of the industry. The working style is characterised by technical expertise, innovative strength and the aim to precisely meet customer requirements. Ready to actively shape the future of the printing industry? Then our Rocken partner looks forward to your application.
Benefits:
ROCKEN Jobs:
Create profile:
We have developed a web-based online platform for job searching and talent acquisition that digitalises the
application process and supports the company in quickly recognising talents in the market and securing them for the long term. With a digital Rocken profile, every
applicant can quickly and easily connect with market-leading companies and share their profile.
Our work places people at the centre, both technologically and organically. Rocken® offers
executive search and talent management consulting to address the personal and individual needs
of each person and to implement these optimally in recruitment and career planning.
Technical Editor (m/f/d)
Salary - CHF95,000 - 110,000How does printed paper become a finished book? Our Rocken partner specialises in innovative solutions for print finishing. The company develops and builds systems for softcover, hardcover, saddle stitching and digital printing – from highly automated production lines to customised individual solutions. The scope of work covers the entire range of modern print finishing technology: networked workflows, software integration and automation solutions for printing companies worldwide. The focus is on the digital transformation of the industry. The working style is characterised by technical expertise, innovative strength and the aim to precisely meet customer requirements. Ready to actively shape the future of the printing industry? Then our Rocken partner looks forward to your application.
Responsibilities:
- Creation of technical specialist literature
- Conducting revisions and updates
- Collaboration with other departments
- Ensuring compliance with norms and standards
- Continuous improvement of the quality and user-friendliness of documentation
- Further development of technical documentation
Qualifications:
- Advanced education and training in technical documentation
- Several years of professional experience
- Knowledge of editorial tools as well as Adobe tools
- Knowledge of CAD software, preferably Illustrator or Creo
- Confident use of common office programmes
- Precise and conscientious working style
- Fluent German
- Good English skills
Benefits:
- Market- and performance-based salaries
- Above-average holidays and days off
- Interesting and varied tasks/projects
- 13th month salary
ROCKEN Jobs:
https://rocken.jobs
Create profile:
https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/
Workplace
Aarau
Contact
Bini Konxheli,
+41443852171
