Votre profil :

• Langue maternelle française ;
• Parfaite maîtrise de l’allemand ;
• Au moins trois à cinq ans d’expérience dans la traduction et la révision ;
• Souci du détail ;
• Connaissances approfondies de la terminologie et de la culture suisses ;
• Titulaire d’un master en traduction ou équivalent ;
• Domaines de prédilection : agriculture, sport, économie, technique et/ou prévoyance.

Vos tâches :

• Traduction de l’allemand vers le français de textes très divers ;
• Révision des traductions vers le français de vos collègues internes et externes ;
• Tenue de bases terminologiques pour nos clients ;
• Tâches ponctuelles de gestion des mandats.

Ce poste (80-100 %) est à pourvoir au 1er juin 2024 ou à une date à convenir. Nous offrons une activité variée dans un environnement convivial au sein d’une petite équipe. Le lieu de travail est à Lausanne avec télétravail possible.

Nous avons suscité votre intérêt ? Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature via Jobup.

Seuls les dossiers de candidature correspondant au profil recherché seront pris en considération.