Interprète communautaire - Bhaasha

Moonwork, une société de recrutement suisse, recrute pour le compte de son client Bhaasha - la société n°1 en Suisse dans l'interprétation.

Rejoignez une mission qui fait sens : facilitez la communication entre cultures à travers l'interprétariat communautaire.

Bhaasha est une entreprise active dans l'interprétariat médical, social et administratif, présente dans les cantons de Genève et Vaud. Nous oeuvrons pour un accès équitable à l'information grâce à des services de traduction humaine et réactive.

Nous recherchons des interprètes communautaires flexibles pour des missions ponctuelles sur Genève et/ou Vaud, en présentiel ou à distance.

Vos responsabilités :

- Assurer des missions d'interprétariat en milieu médical, social et administratif

- Intervenir lors de rendez-vous en présentiel, par téléphone ou visioconférence

- Faciliter la compréhension entre professionnels et personnes migrantes

- Traduire avec fidélité et neutralité les messages échangés

- Préparer les interventions via les outils fournis (agenda, briefing)

- Gérer efficacement son planning et ses disponibilités

- Respecter la confidentialité des informations partagées

- Participer aux formations internes continues

- Collaborer avec l'équipe administrative pour la coordination des missions

- Reporter les interventions effectuées dans les systèmes prévus

- S'adapter aux différents contextes culturels et institutionnels

- Être ponctuel et disponible en cas d'urgence

- Être proactif dans la gestion des imprévus liés aux missions

- Promouvoir une image professionnelle de Bhaasha

- Faire preuve d'empathie et de diplomatie dans toutes les interactions

Nos bénéfices :

- Travail flexible selon vos disponibilités

- Très bonne rémunération horaire

- Accès à des formations continues dans l'interprétariat

- Soutien administratif réactif et humain

- Utilisation d'outils numériques simples et efficaces

- Participation à une mission sociale et inclusive

- Collaboration avec des professionnels de secteurs variés

- Possibilité d'évoluer dans l'entreprise

- Valorisation de vos compétences linguistiques et culturelles

- Environnement respectueux et stimulant

Vous parlez plusieurs langues et souhaitez aider les autres à mieux se comprendre ? Ce poste est fait pour vous.

Votre profil :

- Langue maternelle : Français oral et écrit niveau C1 et une des langues listées ci-dessous :

* Amharique

* Anglais Pidgin

* Bambara

* Bengali

* Bilen

* Birman

* Bosniaque

* Bulgare

* Chinois mandarin

* Cinghalais

* Créole Haïtien

* Croate

* Géorgien

* Haoussa

* Igbo

* Khmer (Cambodgien)

* Kurde sorani

* Macédonien

* Malayalam

* Malinké

* Mandingue

* Masalit

* Mongol

* Népalais

* Oromo

* Ouïghour

* Ourdou

* Ouzbek

* Pashto

* Pendjabi

* Peul

* Romani

* Serbe

* Slovène

* Swahili

* Thaï

* Tibétain

* Tigré

* Vietnamien

* Wolof

- Résidence : canton de Genève, canton de Vaud, ou frontalier

- Disponible au minimum à 40%

- À l'aise avec les outils informatiques de base (agenda, email, prise de rendez-vous)

- Intérêt pour les secteurs de la santé, du social et de l'administration

- Attitude professionnelle, discrétion, ponctualité

- Expérience antérieure dans l'interprétariat

- Connaissance des systèmes de santé ou sociaux suisses

- Diplôme d'études supérieures ou expérience professionnelle équivalente

- Capacité à gérer les imprévus avec calme et réactivité

- Bonne expression orale et écrite

- Empathie et sens de l'écoute

Processus de recrutement :

- Envoi du dossier de candidature complet (CV, langues maîtrisées, diplômes)

- Entretien vidéo ou téléphonique avec l'équipe Bhaasha

- Test de langue (français + langue maternelle)

- Évaluation sur la posture professionnelle et compréhension du rôle

- Intégration via formation courte

Donnez du sens à vos langues : devenez un pont entre les cultures avec Bhaasha.