Stagiaire en travail social pour l'exécution alternative des peines BVD 80%
Kanton Zürich
Zürich
Infos sur l'emploi
- Date de publication :09 septembre 2025
- Taux d'activité :80%
- Lieu de travail :Zürich
Stagiaire en travail social pour l'exécution alternative des peines BVD 80%
Le Service pénitentiaire et réinsertion (JuWe) fait partie de la Direction de la justice et de l'intérieur du canton de Zurich et est responsable de l'exécution des peines et mesures ainsi que de la mise en œuvre des différentes formes de détention. Pour nos 1'400 collaboratrices et collaborateurs issus d'environ 40 professions, la réinsertion sociale réussie des personnes condamnées et la prévention de la récidive sont d'une importance particulière.
Les Services de probation et d'exécution (BVD) sont l'une des sept divisions principales du JuWe et sont responsables de l'exécution des peines privatives de liberté et des mesures ordonnées par le tribunal ainsi que de l'aide à la probation. Ils apportent une contribution importante à la prévention de la délinquance et à l'intégration sociale des personnes condamnées.
Le département de l'exécution alternative des peines (ASV) est responsable de l'exécution des peines dans les formes particulières d'exécution que sont le travail d'intérêt général (GA) et le contrôle électronique (EM), ainsi que, en tant que service d'exécution EM, des autres formes d'application de l'EM (par exemple, la surveillance électronique des mesures de substitution ou dans le domaine du droit pénal des mineurs).
Pour le département ASV, nous recherchons à partir du 16 février 2026 (début du semestre de printemps) ou selon accord, pour un stage de 6 mois en travail social, une personne engagée et communicative.
Voici votre domaine d'activité
- Collaboration à la gestion des cas / case management : évaluations d'aptitude y compris entretiens personnels ; planification, pilotage, coordination de l'exécution des peines dans les formes particulières d'exécution travail d'intérêt général et contrôle électronique
- gestion autonome des cas pour l'exécution des amendes et des peines pécuniaires en GA après formation et selon aptitude
- exécution des peines en GA (placement dans des entreprises d'accueil GA et contrôle du respect des conditions d'exécution)
- prise et rédaction de décisions pertinentes pour l'exécution (par ex. examen des demandes de réduction de peine dans la forme particulière d'exécution GA et interruption de l'exécution en GA)
- contact direct avec les personnes condamnées, par ex. dans le cadre d'entretiens d'évaluation d'aptitude, d'entretiens de situation, d'auditions avant décisions d'exécution ou de l'installation du bracelet électronique pour le placement à domicile sous surveillance électronique
- rédaction d'ordonnances
- rédaction de procès-verbaux (réunions, auditions des personnes condamnées)
- tenue des dossiers et travaux administratifs (par ex. numérisation et transmission du courrier)
- collaboration au Bussen Info Point (BiP)
- soutien au secrétariat pour assurer la disponibilité téléphonique
Ce que vous apportez
- études en cours en travail social (FH/HF) et premier stage d'accompagnement déjà effectué
- personnalité responsable et stable
- très bonnes connaissances de l'allemand à l'oral et à l'écrit
- intérêt pour les questions (juridiques) liées à l'exécution des sanctions
- plaisir à travailler en collaboration interdisciplinaire
- apprentissage professionnel achevé ou au moins 3 ans d'expérience professionnelle souhaités
- casier judiciaire vierge
Ce qui rend ce poste spécial
- une activité variée, intéressante et exigeante dans un environnement interdisciplinaire innovant et socialement pertinent vous attend
- après une introduction approfondie, vous travaillerez dans une équipe engagée de 13 collaborateurs
- accompagnement et encadrement par une travailleuse sociale expérimentée
- nous attachons une grande importance au développement du personnel et soutenons vos intentions de formation continue par des offres internes
- possibilité de participation à des comités spécialisés interdisciplinaires ainsi qu'à des réunions
- votre lieu de travail est à proximité immédiate de la gare de Zurich Altstetten
- les conditions d'engagement sont conformes aux directives cantonales
Votre candidature
Faites avec nous le prochain pas dans votre carrière professionnelle et envoyez-nous votre candidature via notre outil en ligne. Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier !
Vous avez des questions ? Milena Malaguti, responsable de cas au département de l'exécution alternative des peines, est à votre disposition au 043 258 37 40 ainsi que Michael Bühl, chef du département de l'exécution alternative des peines, au 043 258 36 71. Pour toute question concernant le processus de candidature, l'équipe Recrutement & Assessment est joignable au 043 258 34 66.
Dans le cadre du processus de candidature, le JuWe utilise une évaluation en ligne. Plus d'informations sur notre processus de recrutement et sur l'emploi au JuWe sont disponibles sur Travailler chez JuWe | Canton de Zurich (zh.ch).
Le Service pénitentiaire et réinsertion (JuWe) fait partie de la Direction de la justice et de l'intérieur du canton de Zurich et est responsable de l'exécution des peines et mesures ainsi que de la mise en œuvre des différentes formes de détention. Pour nos 1'400 collaboratrices et collaborateurs issus d'environ 40 professions, la réinsertion sociale réussie des personnes condamnées et la prévention de la récidive sont d'une importance particulière.
Les Services de probation et d'exécution (BVD) sont l'une des sept divisions principales du JuWe et sont responsables de l'exécution des peines privatives de liberté et des mesures ordonnées par le tribunal ainsi que de l'aide à la probation. Ils apportent une contribution importante à la prévention de la délinquance et à l'intégration sociale des personnes condamnées.
Le département de l'exécution alternative des peines (ASV) est responsable de l'exécution des peines dans les formes particulières d'exécution que sont le travail d'intérêt général (GA) et le contrôle électronique (EM), ainsi que, en tant que service d'exécution EM, des autres formes d'application de l'EM (par exemple, la surveillance électronique des mesures de substitution ou dans le domaine du droit pénal des mineurs).
Pour le département ASV, nous recherchons à partir du 16 février 2026 (début du semestre de printemps) ou selon accord, pour un stage de 6 mois en travail social, une personne engagée et communicative.
Voici votre domaine d'activité
- Collaboration à la gestion des cas / case management : évaluations d'aptitude y compris entretiens personnels ; planification, pilotage, coordination de l'exécution des peines dans les formes particulières d'exécution travail d'intérêt général et contrôle électronique
- gestion autonome des cas pour l'exécution des amendes et des peines pécuniaires en GA après formation et selon aptitude
- exécution des peines en GA (placement dans des entreprises d'accueil GA et contrôle du respect des conditions d'exécution)
- prise et rédaction de décisions pertinentes pour l'exécution (par ex. examen des demandes de réduction de peine dans la forme particulière d'exécution GA et interruption de l'exécution en GA)
- contact direct avec les personnes condamnées, par ex. dans le cadre d'entretiens d'évaluation d'aptitude, d'entretiens de situation, d'auditions avant décisions d'exécution ou de l'installation du bracelet électronique pour le placement à domicile sous surveillance électronique
- rédaction d'ordonnances
- rédaction de procès-verbaux (réunions, auditions des personnes condamnées)
- tenue des dossiers et travaux administratifs (par ex. numérisation et transmission du courrier)
- collaboration au Bussen Info Point (BiP)
- soutien au secrétariat pour assurer la disponibilité téléphonique
Ce que vous apportez
- études en cours en travail social (FH/HF) et premier stage d'accompagnement déjà effectué
- personnalité responsable et stable
- très bonnes connaissances de l'allemand à l'oral et à l'écrit
- intérêt pour les questions (juridiques) liées à l'exécution des sanctions
- plaisir à travailler en collaboration interdisciplinaire
- apprentissage professionnel achevé ou au moins 3 ans d'expérience professionnelle souhaités
- casier judiciaire vierge
Ce qui rend ce poste spécial
- une activité variée, intéressante et exigeante dans un environnement interdisciplinaire innovant et socialement pertinent vous attend
- après une introduction approfondie, vous travaillerez dans une équipe engagée de 13 collaborateurs
- accompagnement et encadrement par une travailleuse sociale expérimentée
- nous attachons une grande importance au développement du personnel et soutenons vos intentions de formation continue par des offres internes
- possibilité de participation à des comités spécialisés interdisciplinaires ainsi qu'à des réunions
- votre lieu de travail est à proximité immédiate de la gare de Zurich Altstetten
- les conditions d'engagement sont conformes aux directives cantonales
Votre candidature
Faites avec nous le prochain pas dans votre carrière professionnelle et envoyez-nous votre candidature via notre outil en ligne. Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier !
Vous avez des questions ? Milena Malaguti, responsable de cas au département de l'exécution alternative des peines, est à votre disposition au 043 258 37 40 ainsi que Michael Bühl, chef du département de l'exécution alternative des peines, au 043 258 36 71. Pour toute question concernant le processus de candidature, l'équipe Recrutement & Assessment est joignable au 043 258 34 66.
Dans le cadre du processus de candidature, le JuWe utilise une évaluation en ligne. Plus d'informations sur notre processus de recrutement et sur l'emploi au JuWe sont disponibles sur Travailler chez JuWe | Canton de Zurich (zh.ch).
