Case Manager (80%)

Das Schweizer Sportgericht ist eine Schiedsinstitution, die für die Beurteilung von Streitigkeiten im
Zusammenhang mit dem Sport oder potenziellen Verstössen gegen bestimmte Regularien in der
Schweiz und in Liechtenstein zuständig ist. Es stellt zudem die Disziplinarstelle im Sinne von Art. 72g
SpoFöV dar, die von Swiss Olympic und Swiss Sport Integrity unabhängig ist. Seit dem 1. Juli 2024
entscheidet das Schweizer Sportgericht über mutmassliche Verstösse gegen das Doping-Statut und
das Ethik-Statut des Schweizer Sports von Swiss Olympic.

Per 1. Oktober 2026 oder nach Vereinbarung suchen wir einen juristischen Mitarbeiter oder eine
juristische Mitarbeiterin für das Fallmanagement und den weiteren Aufbau des Sekretariats.

***

Le Tribunal du sport suisse est une institution d'arbitrage chargée de trancher les litiges liés au sport
ou les violations potentielles de certains règlements, en Suisse et au Liechtenstein. Il et l'organe
disciplinaire au sens de l'art. 72g OESp, lequel est indépendant de Swiss Olympic et de Swiss Sport
Integrity. Depuis le 1er juillet 2024, le Tribunal du sport suisse juge les violations présumées du
Statut concernant le dopage de Swiss Olympic et des Statuts en matière d'éthique pour le sport
suisse.

Nous recherchons pour le 1er octobre 2026 ou une date à convenir un collaborateur ou une
collaboratrice juridique à 80% pour la gestion des cas et le développement du secrétariat.

***

Il Tribunale dello sport svizzero è un’istituzione arbitrale incaricata di dirimere le controversie in
ambito sportivo o le potenziali violazioni di determinati regolamenti, in Svizzera e nel Liechtenstein.
Esso costituisce l'organo disciplinare ai sensi dell'art. 72g OPSpo ed è indipendente da Swiss
Olympic e da Swiss Sport Integrity. A partire dal 1° luglio 2024, giudica le presunte violazioni dello
Statuto sul doping di Swiss Olympic e dello Statuto in materia di etica dello sport svizzero.

A partire dal 1° ottobre 2026, o previo accordo, cerchiamo un collaboratore o una collaboratrice
giuridica (80%) per la gestione dei casi e lo sviluppo della segreteria.

Case Manager (80%)

Ihre Aufgaben

• Administrative Organisation der Fälle (Case Management)
• Administrative und juristische Unterstützung des Schiedsgerichts in den zugeteilten Fällen
• Vorbereitung der Verhandlungen
• Unterstützung des Direktors der Stiftung Schweizer Sportgericht

Ihr Profil

• Abgeschlossenes juristisches Studium (Master), vorzugsweise mit Anwaltspatent
• Erfahrung im Bereich Sportrecht oder Sportschiedsgerichtsbarkeit
• Erfahrung als Gerichtsschreiber/-in und/oder Case Manager
• Sehr gute Deutsch-, Französisch-, Italienisch- und Englischkenntnisse
• Selbständiges Arbeiten und unternehmerisches Denken und Handeln
• Interesse und Begeisterung für den Sport und seine Werte

Unser Angebot

• Eine spannende und herausfordernde Tätigkeit im Schweizer Sport
• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit flexibler Arbeitszeitgestaltung
• Ein hohes Mass an Selbständigkeit und Eigenverantwortung
• Ein motiviertes und kollegiales Team
• Ein moderner Arbeitsplatz in Bern

***

Vos tâches

• Organisation administrative des cas (case management)
• Assistance administrative et juridique au tribunal dans les affaires attribuées
• Préparation des audiences
• Assistance au directeur du Tribunal du sport suisse

Votre profil

• Diplôme en droit (master), de préférence avec brevet d'avocat
• Expérience dans le domaine du droit du sport ou de l'arbitrage en matière de sport
• Expérience en tant que greffière ou greffier et/ou case manager
• Très bonnes connaissances de l'allemand, du français, de l'italien et de l'anglais
• Travail autonome et esprit d'entreprise
• Intérêt et enthousiasme pour le sport et ses valeurs

Notre offre

• Une activité passionnante et stimulante dans le milieu du sport suisse
• Des conditions d'engagement attrayantes et des horaires de travail flexibles
• Un haut degré d’autonomie et de responsabilité
• Une équipe motivée et collégiale
• Un environnement de travail ultramoderne à Berne

***

Mansioni

• Organizzazione amministrativa dei casi (Case Management)
• Supporto amministrativo e giuridico al tribunale nei casi assegnati
• Preparazione alle audizioni
• Supporto al Direttore del Tribunale dello sport svizzero

Requisiti

• Laurea in giurisprudenza (Master), preferibilmente con abilitazione all'esercizio della professione forense (patente di avvocato)
• Esperienza nel campo del diritto sportivo o dell'arbitrato sportivo
• Esperienza come cancelliere/a e/o Case Manager
• Ottima conoscenza del tedesco, francese, italiano e inglese
• Capacità di lavorare autonomamente e di pensare e agire in modo intraprendente
• Interesse ed entusiasmo per lo sport e i suoi valori

Cosa offriamo

• Un lavoro entusiasmante e stimolante nello sport svizzero
• Condizioni di assunzione moderne con orari di lavoro flessibili
• Un elevato livello di indipendenza e responsabilità personale
• Un team motivato e collegiale
• Un luogo di lavoro moderno a Berna