Rocken®
Zug
Technical Editor Mechanical Engineering (m/f/d)
- 20 October 2026
- 80 – 100%
- Permanent position
- German (Basic knowledge)
- 6300 Zug
About the job
Rocken® is a Swiss company based in Zurich.
We have developed a web-based online platform for job searching and talent acquisition that digitalises the application process and supports the company in quickly recognising talents in the market and securing them for the long term. With a digital Rocken profile, every applicant can quickly and easily connect with market-leading companies and share their profile.
Our work places people at the centre both technologically and organically. Rocken® offers executive search and talent management consulting to address the personal and individual needs of each person and to implement these optimally in recruitment and career planning.
Benefits:
ROCKEN Jobs:
Create profile:
We have developed a web-based online platform for job searching and talent acquisition that digitalises the application process and supports the company in quickly recognising talents in the market and securing them for the long term. With a digital Rocken profile, every applicant can quickly and easily connect with market-leading companies and share their profile.
Our work places people at the centre both technologically and organically. Rocken® offers executive search and talent management consulting to address the personal and individual needs of each person and to implement these optimally in recruitment and career planning.
Technical Editor Mechanical Engineering (m/f/d)
Salary - CHF95,000 - 115,000Our client is an internationally active industrial company that develops and produces innovative machines and technical systems for industrial manufacturing processes. The company supports its customers from technical consulting through implementation to commissioning, relying on precise solutions and high product quality.
Technological advancement, customer orientation, and reliable services characterise the company. You can expect a technically demanding environment with an international focus, diverse tasks, and close collaboration across various departments.
Responsibilities:
- Creation and editing of technical manuals such as guides, operating instructions, installation manuals, and troubleshooting instructions
- Designing, creating, and updating product information such as operating manuals, maintenance instructions, and software descriptions
- Independent research of technical content in close cooperation with product developers
- Creation and editing of technical graphics
- Organisation of the documentation process
- Organisation of translation management
- Review of legal and standards compliance of the documentation
- Translation management
Qualifications:
- Completed degree in mechanical engineering
- Confident use of MS Office programmes
- Confident use of Adobe
- Technically proficient in electrical engineering or mechanical engineering
- Knowledge of text, graphics, photo, and video
- Very good German and English skills, both spoken and written
Benefits:
- Flexible working hours
- Numerous employee events
- Comfortable office with modern infrastructure
- Interesting and varied tasks/projects
- Experienced and dynamic team
ROCKEN Jobs:
https://rocken.jobs
Create profile:
https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/
Work location
Zug
Contact
Kevin Trüb,
+41443852187
