Zürich
Rédacteur technique (h/f)
- 18 août 2026
- 80 – 100%
- Durée indéterminée
- allemand (Courant)
- Zürich
À propos de cette offre
Nous avons développé une plateforme en ligne web pour la recherche d'emploi et l'acquisition de talents, qui digitalise le processus de candidature et aide l'entreprise à identifier rapidement les talents sur le marché et à les fidéliser à long terme. Avec un profil Rocken numérique, chaque candidat peut se connecter rapidement et facilement avec des entreprises leaders du marché et partager son profil.
Notre travail place les personnes au centre, tant technologiquement qu'organique. Rocken® propose des services de recherche de cadres et de conseil en gestion des talents, afin de répondre aux besoins personnels et individuels de chacun et de les mettre en œuvre de manière optimale dans le recrutement et la planification de carrière.
Rédacteur technique (h/f)
Notre partenaire Rocken développe et produit des installations et machines hautement spécialisées pour des applications industrielles exigeantes. En tant que fournisseur de systèmes établi, l'entreprise allie compétence en ingénierie, force d'innovation et longue expérience dans la construction internationale d'installations. Du développement à la fabrication en passant par le service mondial - ici naissent des solutions sur mesure pour des clients sur tous les continents. La gamme de produits comprend la technologie de soudage, les lignes de traitement et les systèmes de machines complexes. L'ingénierie, la précision et la qualité sont au cœur du travail quotidien. L'environnement est marqué par des exigences techniques, une orientation internationale et des relations clients à long terme. Prêt pour un rôle responsable dans un environnement axé sur la technologie ? Nous sommes impatients de vous mettre en relation avec notre partenaire Rocken.Rôle :
En tant que rédacteur technique, vous êtes responsable de la création de manuels d'utilisation précis et conformes aux normes pour nos installations complexes et systèmes. Vous vous assurez que tous les contenus techniques sont corrects, compréhensibles et préparés conformément aux directives européennes en vigueur. Vous apportez votre expertise non seulement dans la documentation, mais aussi dans la collecte et l'implémentation de contenus techniques. Vous travaillez de manière autonome à la supervision des projets de traduction, soutenez l'équipe de sécurité en créant des documents liés à la sécurité et aidez au développement continu de notre système PLM web. Votre expertise technique et vos compétences en communication font de vous un membre important de l'équipe, garantissant que nos clients ont toujours accès aux documentations les plus pertinentes et précises.
Responsabilités :
Création et maintenance de manuels d'utilisation et de documents techniques conformes aux directives européennes actuelles
Collecte et implémentation de contenus techniques pertinents pour la documentation et compilation des documents
Gestion autonome et supervision des commandes de traduction pour garantir la disponibilité des documentations en plusieurs langues
Création et maintenance de documents liés à la sécurité, ainsi qu'une participation active à l'équipe de sécurité
Développement et extension du système PLM web pour assurer une gestion efficace des documentations
Échange étroit avec différents départements pour garantir que toutes les informations techniques sont correctement et complètement documentées
Illustration de contenus techniques et retouche d'images pour améliorer la compréhension des documentations
Qualifications :
Formation technique achevée dans le domaine de l'automatisation et/ou de la construction d'installations, idéalement avec une expérience en rédaction technique de biens d'investissement
Formation complémentaire en tant que rédacteur technique, avec des connaissances approfondies des directives machines ou du règlement machines
Connaissances spécialisées en documentation technique, notamment en illustration et retouche d'images (Adobe InDesign)
Maîtrise de MS Office et expérience avec SAP, CAD NX/Teamcenter sont un avantage
Travail autonome et soucieux de la qualité avec une bonne compréhension technique et un sens précis du détail
Maîtrise courante de l'allemand et de l'anglais à l'oral et à l'écrit, d'autres langues sont un plus
Excellentes compétences en communication et initiative pour travailler efficacement en équipe et avec des partenaires externes
Avantages :
- Horaires de travail flexibles : semaine de 40 heures, temps de travail annuel, au moins 5 semaines de congés, bonnes prestations sociales, caisse de pension d'entreprise
- Bonne accessibilité et connexion aux transports : bonne connexion aux transports publics
- Bureau confortable avec infrastructure moderne : environnement informatique moderne
- Conditions d'emploi favorables aux familles, garde d'enfants : conditions d'emploi adaptées à l'époque
- Équipe dynamique et bien rodée : activité intéressante et variée dans une équipe engagée et collégiale
Offres d'emploi ROCKEN :
https://rocken.jobs
Créer un profil :
https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/
Lieu de travail
Zurich
Contact
Bini Konxheli,
+41443852171
