Technical Editor Special Machine Construction 100% (m/f/d)

What is my role?

• Creation and updating of high-quality technical documentation such as operating manuals, training materials, spare parts lists, etc. in German and English

• Ongoing maintenance regarding legal and standard compliance (Machinery Directive 2006/42/EC) as well as clarity and user-friendliness

• Collaboration with internal teams to independently gain a comprehensive understanding of the systems and documentation requirements

• Participation in the terminology group, assisting in the assessment of plant safety

• Administration of the Schema ST4 editorial system

What do I need to be successful?

• Ideally basic training as a designer or polymechanic with further education in technical editing/communication or comparable training with a technical focus

• Experience with the Schema ST4 editorial system

• Further training in plant safety desirable

• Very good linguistic expression skills in German and English

• Ability to clearly present complex technical concepts in words and images

• Confident use of tools for creating documentation

• Independent, responsible action and structured working method

What are my benefits?

• Participation in customer-specific automation solutions with visible impact

• Flexible working hours and home office, where sensible and possible

• Modern workplace in a new building with generous infrastructure

• Support for professional further training

• Free parking spaces as well as good public transport and motorway connections

• Progressive employment conditions: 40-hour week and five weeks' holiday

What distinguishes the company?

Our client develops and supplies hardware and software for precise automation systems in dosing and assembly applications according to customer requirements. The systems are used in markets such as the semiconductor industry, electronics manufacturing, and laboratory automation, where the highest reliability is required.

Languages
German: C2 - Native level
English: C1 - Business fluent

Workplace
Bettlach

Vacancy number
VA-JN8-4H6