Les Acacias
Technical Editor / Technical Editor (M/F)
- 16 November 2026
- 100%
- Permanent position
About the job
On behalf of our client, an international organisation based in Geneva, we are looking for a Technical Editor to join their Standardisation department for a permanent position available from 1 January.
Technical Editor / Technical Editor (M/F)
On behalf of our client, an international organisation based in Geneva, we are looking for a Technical Editor to join their Standardisation department for a permanent position available from 1 January.
Responsibilities
-
Support experts in drafting and updating international standards.
-
Ensure proofreading, correction and harmonisation of documents in English and French, in accordance with ISO/IEC guidelines.
-
Verify the consistency, editorial quality and compliance of documents before publication.
-
Work with various document formats (Word, PDF, XML).
-
Carry out thorough quality control as the final step before the publication and marketing of standards.
-
Collaborate with a variety of stakeholders, including experts, ministries and large companies.
Profile
-
Training or proven experience in editing, publishing, journalism, writing or proofreading.
-
Excellent command of English (minimum C1 level, ideally C2) and very good command of French.
-
Excellent writing skills and perfect command of spelling and grammar.
-
Very good knowledge of Microsoft Word and PDF tools (advanced level).
-
Great rigour, keen attention to detail and ability to ensure demanding quality control.
-
Organised, methodical personality comfortable with IT tools.
-
Experience in the field of standardisation is an asset but not essential.
We offer you
-
A permanent position within a recognised international organisation.
-
A stimulating working environment within a small team.
-
Flexible hours and possibilities for remote working.
-
Benefits regarding leave, including bridge days and the week between Christmas and New Year.
-
Additional days off depending on seniority.
Start date: 1 January