St. Gallen
Technical Editor 80-100% (m/f/d)
- 01 October 2026
- 80 – 100%
- Permanent position
- CHF 95 000 - 110 000 /year
- German (Intermediate)
- 9000 St. Gallen
About the job
We have developed a web-based online platform for job searching and talent acquisition that digitalises the application process and supports the company in quickly recognising talents in the market and securing them for the long term. With a digital Rocken profile, every applicant can quickly and easily connect with market-leading companies and share their profile.
Our work places people at the centre both technologically and organically. Rocken® offers executive search and talent management consulting to address the personal and individual needs of each person and to implement these optimally in recruitment and career planning.
Technical Editor 80-100% (m/f/d)
Salary - CHF95,000 - 110,000How are innovative packaging solutions for pharmaceutical products created? Our Rocken partner develops and manufactures state-of-the-art machines and process equipment for the pharmaceutical and life sciences industry. The company is part of a globally operating technology group and combines hardware, software and digital services into integrated system solutions. The focus is on parenteral and solid dosage forms as well as intelligent packaging processes. Precision is paramount here – from development through manufacturing to commissioning at the customer. The working style is characterised by technical excellence and the ambition to set standards in the industry. Ready to work on solutions that are used worldwide in the pharmaceutical industry? Then we look forward to connecting you with our Rocken partner.
Responsibilities:
Creation and revision of operating, user and maintenance manuals for technical products
Preparation and compilation of images, graphics and other media for technical documentation
Development and maintenance of product catalogues and technical documents
Translation and adaptation of technical content for different markets and target groups
Further development of existing documentation processes and continuous optimisation of quality standards
Ensuring a clear, comprehensible and consistent documentation structure
Technical point of contact for internal and external questions regarding technical documentation
Qualifications:
Completed technical basic training with further education in technical editing or a comparable field
Several years of professional experience in technical documentation, ideally in mechanical or plant engineering
Confident use of MS Office and common digital tools
Strong technical understanding as well as a structured and careful working method
Enjoyment in preparing complex technical content in an understandable and target group-oriented manner
Very good German skills as well as very good English skills, both spoken and written
Benefits:
- Market- and performance-based salaries
- Open corporate culture
- Experienced and dynamic team
- Flat hierarchies
- Participation in health measures
- Flexible working hours
- Attractive pension and insurance benefits
- Numerous employee events
- Attractive training and development opportunities
- Interesting and varied tasks/projects
ROCKEN Jobs:
https://rocken.jobs
Create profile:
https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/
Workplace
St. Gallen
Contact
Annelie Schmidt,
+41443852167
