Traducteur.trice FR-ALL 20%

A propos du rôle

Notre client, un acteur clé du transport ferroviaire en Suisse, recherche pour son équipe de développement des compétences, recherche, un.e traducteur.trice à 20% pour une mission de 2 mois et demi.

En tant que Traducteur.trice, tu joueras un rôle essentiel en assurant la compréhension des formations techniques pour les collaborateurs germanophones. Ta mission consistera à traduire en direct des sessions de formation et à préparer des supports documentaires clés, facilitant ainsi l'intégration et la montée en compétences des équipes techniques.

Tâches

• Traduire du Français à l'Allemand lors des formations liées à la sécurité technique
• Assurer l'accompagnement et la traduction en direct durant les cours donnés aux techniciens
• Traduire la documentation et les supports de cours du Français à l'Allemand
• Effectuer des tâches administratives liées à la sécurité

Nous cherchons

• Connaissances avancées en traduction simultanée et écrite (Français-Allemand/Suisse-Allemand)
• Bonnes connaissances des outils bureautiques
• Disponibilité immédiate à 20%
• Personnalité curieuse et orientée service