Wie können Sie sich bei uns verwirklichen?

• Organisation von Dolmetsch-Aufträgen, Zusammenstellung von Dolmetsch-Teams
• Vergabe resp. Erledigung von Übersetzungsaufträgen
• Austausch mit Kundinnen und Kunden sowie externen Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen (per E-Mail, Telefon und via Teams)
• Erstellung von Offerten gemäss Angaben
• Vor- und Nachbearbeitung der Aufträge, inkl. Offerten- und Rechnungsstellung
• Zahlungsüberwachung und Zusammenstellung der Unterlagen für das Treuhandbüro

Was sollten Sie dafür bereits mitbringen?

Sprachkenntnisse: Deutsch und Französisch. Deutsch ist die Hauptarbeitssprache.

Idealerweise

• haben Sie eine Ausbildung als Übersetzer:in oder Dolmetscher:in absolviert, resp.
• beherrschen Sie beide Sprachen so gut, um im Rahmen der beruflichen Kontakte fliessend und professionell per E-Mail kommunizieren zu können
• sind Sie gut organisiert, strukturiert, reaktionsschnell und flexibel
• behalten Sie den Überblick und pflegen auch in Stress-Situationen einen freundlichen Umgang
• arbeiten Sie gerne eigenverantwortlich in einem kleinen Team, das gerne lacht und immer offen ist für Neues
• halten Sie Fristen strikt ein
• haben Sie keine Scheu vor dem Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln (Microsoft Office, Microsoft Teams u.a.)
• sind Sie bereit, sich mit weiteren Tools vertraut zu machen

Wenn Sie die Voraussetzungen (mehrheitlich) erfüllen und die Arbeit in einem kleinen, aber wachsenden Team aktiv mitgestalten möchten, reicht ein Handgriff: Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme per Telefon oder E-Mail und Ihren Lebenslauf mit Motivationsschreiben.

Ansprechperson: Sabine Nonhebel, SIM-PHONIE Kommunikation GmbH, Biel/Bienne

Tel. 032 558 32 31, E-Mail schreiben

Dolmetscher:innen müssen auch schweigen können: Alle Bewerbungen und Unterlagen werden vertraulich behandelt.